现在说的是，看到坑了，要不要踩，一定要踩，可以的，尊重自由意志。认为那不是坑，也可以的，尊重彼此的理解。
爱与光中心通讯Q’uo，是授之以渔的 渔 
这个情况，感觉只要在设计这些牌的时候，注明就行。就像Q’uo每次传讯前的声明，只要备注说明，以及提供正面的资讯，就可以是个平衡。
另外，对于负面致意来说，每时每刻可能都会有，这个也跟个人学习有关。就像很多寻求者，即便使用的讯息没有问题，在理解上还是会有个人的扭曲一样，有时候这个扭曲不应该由资讯来源承担，资讯仍然属于催化剂，如何使用催化剂是由个人自由意志总体决定的。
的确是这样的。
“一定要踩”，有句古话是“不撞南墙不回头”。一定要经历过曾经他人所经历过的催化剂，才能进展为自身的经验。他人的经验无法直接成为自身的经验，
“认为那不是坑”，也是存在的情况。所谓“我之蜜糖，彼之砒霜”，对于同一催化剂，可能也有不同甚至相反的经验。
1 个赞
欢迎有传播Q‘uo话语渴望和想旁听的朋友加入
QQ群名：传播Q‘uo话语之讨论小组
QQ群号：657623408
1.本小组的焦点:Q’uo的话语(以及Ra，Latwii，Hatonn等L/L小组所传导的源头的话语)与传播
(进入本群聊天时请调整对焦于此)
2.本小组的成员要求(由管理员审核加入):
有强烈渴望传播Q’uo话语者(主要部分)
or
有兴趣旁听的一法哲学读者(少部分)
3.本小组的目的:传播Q’uo的话语(以及Ra，Latwii，Hatonn等L/L小组所传导的源头的话语)
4.本群讨论内容限定:Q’uo的话语(以及Ra，Latwii，Hatonn等L/L小组所传导的源头的话语)与传播方式
(杜绝一切无关于此的聊天信息)
2 个赞
那么抽卡也和集会一样在寻求。
抽卡的选材也一样来自于集会得到的“渔”的碎片。
并没有夹带其他“非渔”的东西。你觉得脉轮卡解催化剂，涉嫌偷懒的话，我觉得可以理解，不开发脉轮卡即可。
十多年来，有许多志愿者在Terry的统筹下参加过翻译或校对工作，这都记录在每篇译稿的末尾。其中，来自大陆的T.S.于2012年前后加入Terry。鉴于有许多集会暂无翻译、还有许多翻译不完整，T.S.不久便开始了惊人的工程，即完整翻译L/L过往的所有通灵集会。据悉截至2021年初，T.S.已经把过往所有集会翻译完毕，并不断追译最新集会发送给Terry 。不过T.S.的译稿在准确性、尤其是通顺性上尚有较大改进空间，Terry目前就发布了T.S.译稿中经过自己协同其他志愿者一起审校后的篇目，主要涉及2000~2011年以及2015年后的集会。截至2021年底，Terry已经往前审校到了2000年前后，这项工作持续推进着，目前至少有400篇完整的繁体版译稿已发布于《爱与光之图书馆选集》。
1：既然T.S.已经都已经初翻完毕，并且现在也已经进展到了一定程度，那就完全可以在此基础上进行校准，而不必再重新初翻。
2：可以成立一个Q’uo传播志愿组，里面有翻译校准和传播信息两项主要工作，翻译校准小组可以联系Sean，不知道他们现在有没有翻译小组，不管有没有，都可以一起加入，在初翻的基础上二次校准，并最终由Sean和Terry审核定版。
3：传播信息主要有文本和播客两个途径，不管是翻译还是传播都可以在时间上从前往后来工作，具体的细节，比如现在的翻译工作进行到哪了，有哪些内容完全校准完毕，以及也要看志愿组有多少人，可以再具体分配讨论。
4：还有一个是反馈途径，比如我每天分享Q’uo通讯的时候会经常遇到错别字及语义不顺的地方，会顺手改过来，而这其实就相当于二次校准了，希望能有个反馈的途径，这样可以避免许多重复工作。
你说的“未翻译列表”是仅只题目还是也包括文本？如果包括文本，贴友添加
标签是点赞的意思？如果是点赞，那就说明贴友已经看过了，看一次就相当于校验一次，那么每个贴友都可以在阅读过程中把发现的问题回复在下面。
考虑到之前讨论过的，Q’uo传讯不适合每篇都发帖，因为数量庞大，日后可能会有一两千个帖子，这是严重不合适的，是否可以这样：
在邦联哲学类别中创建一个“Q’uo传讯翻译校准”的帖子，在初始贴中声明该贴以L/L最早时间开始发布传讯的英文原文和初翻文本，比如以每场集会内容一周的时间周期，志愿者或任何发现问题的读者都欢迎在回复中指出，并在一周结束后，由Sean和Terry负责终审定稿。并在初始贴附上目录，这样目录贴都是终审过的，最新的一篇属于正在校准，且贴友对于之前的内容有新发现也可以随时提，随时修改。
1 个赞
如果是一个团队正经的做这件事，的确要从翻译的源头抓起，如此也可更好的传播资讯，一条龙服务。
如果已经存在这个初翻的列表，可否在某个地方公布出来？让大家阅读。那就可以设置几种标签。
表示读者对主题的关注度
表示读者希望校对改进
表示读者对目前的译本已经满意
可以作为翻译志愿者的优先服务目标。
和的投票比例，则用来粗略估计译本的成熟度，比如20%，占80%，那么就推荐给Sean和Terry。
图标无所谓，只是一种让读者能表达的渠道，同时这种信息反馈让志愿者有的放矢。
这样其实可以节省Sean和Terry的时间。但是可能涉及到版本管理。
2 个赞
短期内不会继续，因为我现在不像之前那样热衷网站开发了，说不定以后什么时候又有兴致了会考虑继续。
要想搞随机抽卡其实自己也能很简单地做到：把自己喜欢的摘录通过编号进行整理，然后网上随便找个随机数生成工具（如 在线随机数生成器 ），就能实现随机抽取摘录了。
1 个赞
真是众人拾柴火焰高。涉及的内容有点多，作为译者团队一员，我只能选择几点回复一下。若有重要遗留，还请见谅和提醒。
关于传播，我赞同另外专门建立一个日常发布Q’uo的公众号，进行更加频繁的分享。可以由感兴趣、且有精力的朋友来自主发起与运营，甚至可以有多个公众号（我们这边可以帮助宣传）。在内容发布上，为了符合L/L的版权政策，我个人建议一般不作全篇分享，而是分享过往已经发布于爱与光之图书馆选集（也即Terry已经发布的选集1-39（繁体版、简体版）或者经过再次校对的篇目）的全篇传讯中的一个独立完整部分——比如大多数集会每场开篇的第一个主要问答（也可以附带与第一个主要问答直接相关的后续跟进问题），或者又比如后续问答中的一个独立部分（当然可以包括多个相关问答），正如Xu目前在论坛里分享的——然后注上完整翻译的出处。目前已经审校发布的完整传讯译稿至少有500篇出头了，足以满足日常分享的需要。这样子既可以保证译文的质量，又可以尊重版权，还可以尽量不脱离上下文语境而减少扭曲。
附带一提，目前L/L官网正在升级，今年估计能够实现由译者团队来上传已经审校过的译稿，并且据说还可以实现中英对照阅读。到时候《爱与光之图书馆选集》里面的500多篇完整译文就会都陆续上传到官网，并可以按照传讯日期来浏览，从而让分享、阅读与维护完善更加方便。需要阅读全文的朋友，可以很方便地通过公众号推文底部的“阅读原文”跳转到相应内容。那时候也很容易知道还有哪些篇目没有翻译或审校。现在的话，如果爱与光之图书馆选集没有收录，就代表还没有审校发布，而且可以通过搜索传讯日期来定位实现（不过现在的1-38合集的日期格式不是特别规范，所以不是特别方便搜索，有待志愿者完善一下）。大致情况是，1996年到2011年的篇目应该基本上都已经快审校发布完毕了，Terry那边目前在从1996年往之前审校T.S.的译稿。2015年以后的篇目，只有一部分已经审校发布，都可以通过一法中文网直接查阅。
关于翻译工作，因为T.S.目前仍稳定致力于翻译所有传讯，所以新的传讯在几个月之后一般都会有T.S.的译文初稿。不过T.S.的译文初稿，就可读性与准确性而言，在译者团队看来还不适合直接发布、分享，还需要进一步审校工作，但这一工程非常浩大，因为剩余量估计有1000多篇，必然需要更多志愿者的付出，我们也非常期待大家的加入。至于审校工作怎么进行，之前我们有分享过一个校稿事宜，但目前看来效率也挺低下。楼上朋友们的提议都不错，我觉得大家完全可以借助论坛等平台大胆展开实验吧，比如在论坛开设专区来进行集体校对。本人这边会在时间允许的情况下积极配合。
对于经过其他志愿者校对完毕的新的完整篇目，如果达到要求，将来都还是统一发布到L/L官网，并建议仍通过一的法则公众号分享；而新建公众号的分享，个人建议主要还是聚焦于独立完整的传讯集会片段（当然也可以有其他创新形式的分享）——这样功能上可以有所区别，而不重复。对于没有达到发布L/L官网标准的新篇目，可以留在论坛中，等待进一步工作；但审校者/译者本人如果已经觉得满意的话，也完全可以通过各种途径（如公众号、网站）提前分享。
另外，@Daniel的建议不错，可以根据读者投票来选择哪些篇目更优先翻译。我觉得只需要专门发布一个主题帖，然后大家把希望尽快翻译审校的篇目逐帖发出来，通过点赞，就可以简单地实现该目的。至于Daniel提到的译本成熟度，我这边也会定期浏览论坛，所以可以省去推荐这一步。
期待越来越多的朋友自发参与到志愿工作与服务中来。相信结果会是非常有益的。随喜赞叹。 
1 个赞
之前有个《什么是爱》的短篇漫画，直接基于一篇Hatonn的传讯而创作的。现在其实还可以这样尝试的，比如光之庆典这一篇，也是一个很适合漫画创作的传讯。类似的传讯可能还有。或许也可以从这类现成的短篇开始尝试，看看效果哈。
1 个赞
机器翻译里面，谷歌翻译是不是质量最高的？
我对比了一下，最通顺的就是谷歌，但是谷歌会跳过它不懂的地方。网易有道翻译比较忠于原文，通顺性不如谷歌。苹果自带翻译好像质量也很高，唯一一个把surrend翻译成屈从而不是臣服的。
我试过的机翻最好的是chatgpt。我感觉最顺滑。但是需要展开一些人机互动。
2 个赞
看许多星际邦联的1974早期传讯，蛮带感。
我有个想法，可否根据此创作个故事剧本，关于星际邦联早期接触人类传讯的。
表达外星佬对人类佬的行为与意识状态感到懵逼费解等，在外来佬与球内佬互动的有意思故事中，传达出许多哲学概念的强烈对比。
做短篇漫画。星际邦联早期传讯里的内容似乎特别适合做一个敲门砖。
1 个赞