我也赞同拿出少部分初稿，放在论坛里一起校对，一段一段，一句句。这样不仅能提高翻译技巧，也能加深个人的理解，也可以壮大中文志愿者团队。
让一个人开始完整翻译一篇，这个一开始的难度不是一般的大，可能要一个月还不能翻译好，而且占用很多时间，也许会大大影响个人的日常和工作，这个转向一开始并不是很容易，一开始会遇到各种各样的困难。
万事开头难，都是一点点做起的，分解开来，慢慢练习熟练了，或许就没有那么难了。
个人的精力是有限的，也要兼顾物质生活，能够独立校对的人多了，这样也能彼此分担。
现在翻译亚伦的文章，对翻译工作深有体会，个人粗看的时候，借助软件就可以，但是要真的研读，还是要仔细琢磨校对完善，这其中花费的时间和精力都是很大的。
现在也是自己做初稿，也要反复校对，长篇的，有时候一天只能翻译一两段。
如果能放在论坛里的，分解开一段一段的去练习翻译，或者供部分志愿者集体完成翻译和校对，个人感觉还是挺有意义的。
什么是箴言集和抽卡系统？
按照我目前的闲暇时间，大概可以两周翻译一篇。或者按照 @OneBeingOneLife 建议的不定时协同翻译。
但是需要注意的是，翻译时前文后文，甚至此文彼文中，同样的英文名词最好使用同样中文翻译：
比如：inner plane ，在Ra接触中，译为“内在层面”和“内在次元”。那就依然按照这种习俗翻译，除非非常强烈的觉得有其他的新指代含义。
那么对于之前从未出现的名词，而Q’uo开始使用这些词的时候，我们需要扩展这种名词解释列表，并维持前后一致。
现在找不到了。之前 @Dotila 应我们建议开发的。大家可以把自己觉得不错的Ra传讯和Q’uo传讯摘录，并填入箴言集数据库。
用户可以直接浏览。也可以进入抽卡页面，心中祈求高我指引，持守一个问题，然后抽卡得到灵感。
由于引入了随机算法，高密度则可能操纵这个随机结果。
理念是，低密度随机的事物，在高密度可能是不随机的。比如机会之窗，八度音程之内无法推算，是随机的。但是Ra说，对于八度音程之上的守护者，是可以按照某种规则或者方式确定的。
Thanks：食物是好的，是递出我们觉得差不多就行的礼物，还是呈现很少谬误漏洞尽量完善健康的食物？
关注整体，就可以略微放下对质量的更高要求吗？
对于这一点，我是否可以提出一点点个人的小想法？
一篇资讯的传播质量，或许是由传递者与接收者共同决定的，而非单单由传递者自己所控制的。
或许可以举一对例子：
假设一则信息，所使用的文字十分严谨、细致，然而这使得这个信息十分冗长、复杂，于是或许对于相当一部分朋友来说，这个信息在许多情况下是难以阅读的。于是，尽管这则信息蕴含着光之真理，也很难被他人所触及。于是，传播的质量，在这个面向衡量，或许不能说是“好”的。
再假设一个信息，它或许甚至只是一张儿童简笔画，毫无任何所谓的深刻可言。但是见到它的人，却能够感受到生命的鲜活、旋律的明快、世界的和平、乃至于创作的灵性。这个“毫无道理、完全称不上严谨”的信息，却可以引起许多人的深思，让人们开始从事自身探寻的路程。那么，这个信息的质量是“优良”的，还是“不佳”的呢？
灵性资讯，或者说任何资讯，可能本质上而言都是催化剂。就这个意义而言，一则信息的“质量”或者“效用”，可能真的取决于传递者与接收者共同的选择，而非单纯一方的控制。
另外地，所有信息的本质，在我个人看来，可能是能量的传递——这似乎才是根本。只要传递者信息能够保证能量的特征不变，哪怕其中会夹杂一些扭曲（当然，传递者也可以不断改进），在传播之后，也可以将之“放下”，或许我们同样也可以选择相信接收者自身的智能能量，可以在原本有所扭曲的信息之后，通过自己的进展，了解到扬弃表面扭曲背后的真意。
哈哈，这个很妙啊！
抽卡也可以加上抽22张原型心智的塔罗牌。
如果抽的是箴言集，那就没必要担忧这种情况，塔罗牌是有可能影响选择，但Q’uo语录永远都是回归爱，回归内在的，不存在会对抽牌者不利的信息。
类似于格言、语录，摘取Q`uo一篇文章中的某个部分，单独拿出来。
Q`uo回复的篇幅通常比较多，有些段落，需要联系上下文，才能理解的更清晰。尤其是一些关键处，是一定需要联系上下文的。
昨天看到群里，有群友转发了爱与光图书管里的一段话，标注是Quo，其实是爱与光图书馆里收录的其他小组的通灵对话，群友在分享这段文字时可能没注意到不是Quo的。
公共区域，不一定设置箴言集。寻求指引，包括冥想、静默、无意中的音乐阅读、同时性随处可见。
对于公共事项，个人理解需慎重。
对话中，经常引用原文中某些段落是常有的，因为通常结合当时的问题和情景。
有意识的传播，更完善严谨，不更好吗？
本来想加入脉轮卡，六个脉轮，顶轮除外。让大家抽卡反省生活中的催化剂对应脉轮的。。不知道这种想法是否成熟，当时没有实践。
我只能从另外一个角度来回答你的问题。
我现在正在从事餐厅服务员的工作，在这里，我有两个最深的感触：
第一，所有从事“低端”工作的人们，都是值得无上敬佩的，他们光活下去，就已经足够有勇气与闪耀了。
因为劳累是身体上和心理上双重的。我感受到了他们的焦虑、不安，这些情况加上我自己的痛苦与疲惫，甚至几乎击倒了我，但是他们却在这样的情况下，仍然继续向前进。
第二，我之前想以这样最基础的服务形式，去尽可能的传递美好。于是我想把我自己的工作做得尽善尽美，哪怕只是各种微不足道的杂活。
然而，我发现，我做不到。我总是会出现各种偏差，不是在这里做得不好，就是在那里做得不好，无法在每一个处境中、让每一个顾客、同事与上级都满意。
并且，一旦我想去做得“尽善尽美”，我就会立马迎来“不明智的能量交换”之催化剂，似乎一切都变成了压力、一切都变成了痛苦。而如果我想去控制这个局面，得到的结果反而却是愈演愈烈。
于是，我再一次选择放手，也原谅这个“什么都做不好的”我自己。于是我开始专注于追随自己的内心，也许我的许多所作所为都有各式各样的扭曲，但是我想做的是回应当下的呼求。如此，我开始逐渐脱离那样痛苦的振动样式，现在处于一种类似“大病初愈”的恢复中。
这似乎在朝着好的方向走。例如，前天我“用心地”为三位顾客上了一份水（在端水的过程中，观想爱与光注入那三杯水），结果他们第二天（昨天）就再来了，并且认出了我，对我报以微笑。这是我昨天感觉最快乐的事情。
我在想，某种意义上来说，你们现在所讨论的这个工作情况，多少也有点像我当服务员的情况。所以我加入了此次对话。
不管是抽Q’uo语录还是塔罗牌还是脉轮卡，我觉得都是很好的功能，不管是原型还是脉轮都是一法的核心内容，丰富这方面功能也可以促进这方面的交流讨论，比如有什么烦恼，抽到什么牌，然后大家分享自己的理解。
就是希望高我去操纵啊。
负面操纵也是有可能的，以前觉得都已经全部是正面讯息，管你怎么操纵也没法弄出副作用。
但是仔细想想，其实负面高密还是有可能误导操作的。比如，一个催化剂事涉爱-智慧的平衡，负面可以操作为“鼓励”，“勇敢”，“殉道者（原型卡牌）”，那就被误导了。
所以结果仍然取决于抽卡之前的祈祷，祈祷时心绪的安宁，寻求目标的意志力的纯净，是一种极大的保护力。
不过由于全都是正面讯息，估计总不会跑到负面极性去。
大不了发现对不上自己的催化剂，以后不再相信抽卡了。
从二元性角度，是会有老的、新的，好的、坏的，高的、低的之分，形而上角度，都是同等的。
工作不分高低贵贱，人性会进行区分，不同对待。作为工作者，了解工作内容和职责，做好份内事即可。想多做一些，取决于本人自己的思考与选择。
尽力做好，不执着于结果。经常反思自我的言行，不执着于结果。
遇到催化剂，自我是如何反应的，自我是最了解、最清楚的。最丰富的资源，来自于对真理知识的了解、掌握、实践。向内看，向内寻求答案。想借助外界引导，也可以理解，最有效的还是向内追寻。
感谢你。
如此，传播灵性资讯这件事，或许也是同样的情况。或许对于渴望传递灵性资讯的人，亦可以将传播灵性资讯作为自我工作的一个面向。
如此，“尽力做好，不执着于结果（一定要达成某种质量）”就可以，因为其他人是否选取任何灵性资讯，是其他人的选择。不过，在工作自我的过程中，所谓“质量”或许也会以难以想象的方式提升。
这方面考虑的确比较周到，但感觉还是以轻松乐观的态度去关注在正面用途上，并且对伙伴们有信心，感觉这些属于娱乐的小玩意，不用太严肃，实践一下就知道怎么样了。
减少漏洞隐患，及时打补丁，就是在提供更好的服务。
你说的是有道理的。但是爱光中心仍然没有停止Q’uo 通讯啊。
不过辨证来看，都是值得理解的。
我赞同你的看法。但或许可以看到：
我们此时不是Ra或者邦联的任何一位，此时只是有限的人类。解决了一个漏洞隐患，还会有新的漏洞隐患不断出现，因为每一个实体的焦点都是不同的。以这个实体的焦点来看，“没有问题”，在那个实体的焦点来看，可能就“很有问题”，因为此时此地，尚不是合一的密度。
很难真的做到“尽善尽美”，但是可以做到“不完美的完美”。在这个过程中，我们或许首先可以接纳如此的不完美，在接纳的前提中，去进一步完善自我与自我所传递的东西。也即提供更好的服务。
或许可以看到，这可能“永远”不会是一个结果，而是一个近乎“永恒”的过程。这可能会让我们看起来是个【傻子】——在做一个“永远不能做到”的事情，但是这又如何呢？我个人的确欣赏这样的【傻子】。
因此，或许可以接纳漏洞隐患总是存在的情况。然而，这或许并不意味着我们对这些东西袖手旁观，而是在一步一步进展自我的过程中，将那些扭曲顺手缓和。
是的，保持前后一致，整体统一是很重要的。倒是可以把经常出现的特定词语，列出一个统一的翻译参考。