173：服务或冒犯
Copyright © 2009 L/L Research
2009-9-12 周六冥想
团队问题：今天晚上的问题是：在提供智慧或爱，或尝试对其他人有所服务的过程中，我们理解如果他们没有做好准备去接收这一类信息，就可能会侵犯另一个人的自由意志。我们有兴趣知道是否这会制造在第五脉轮上的一个不平衡，如果是这样，一个人应该如何平衡它呢？
（注：后文也提到一个附加问题：如果一个实体努力去有所服务，而他在表面上没有获得成功，那么该实体如何才能感觉到一切都是完美的，一切都是好的呢？）
（Carla传讯）
Q’uo ：我们是你们所知晓的Q’uo原则。我们在太一无限造物者的爱与光中欢迎你们，在为祂的服务中，我们今晚来到你们中间。我 们感谢这个团体呼唤我们加入到你们寻求的圈子中。能回应你们的呼唤是我们的荣幸和我们的快乐。我们非常高兴在服务他人[1]的主题上与你们分享我们卑微的想法。
然而，在我们开始之前，我们会提供两个想法。首先，就好像这个器皿在冥想开始之前说过的一样，今晚实际在讲话的是Hatonn群体而不是我们的Latwii兄弟姐妹们。这是由于你们圈子的能量决定的，它重度地偏向对爱的支持。为了支持和鼓励那样的振动，Hatonn群体，属于爱的密度，非常高兴在今晚被选为代表整个Q’uo群体的适当声音。
其次，一如既往地，我的朋友，我们请你们在听到或者读到这些言语时使用分辨力和洞察力，不要对我们的想法不经思考地囫囵吞枣，而是去倾听对你个人有吸引力的真理的回声。因为某些思想，而不是所有的思想，将会不可避免地触动你们每个人。因此，如果你们愿意担负起责任将我们的那些想法中没有帮助的部分放在一边，这将会让我们自由，不用担心会干扰你们的自由意志。我们感谢你们这方面的考虑。
服务他人的概念位于极化的非常核心的位置，作为一个努力去学习爱之道的寻求者，极化是你们每个人的基本目标。就是因为这是一个如此主要的概念，花时间去沉思服务他人是很好的，就好比C和D和 R实体共同提供给这个学习团体的东西。我们感谢你们每一位今晚在这个问题上的合作。
有很多时候，寻求者所扮演的角色会导致他们感觉到需要冒犯他人的自由意志。
当我们这样说的时候，我们正在思考孩子和父母。用这个星球的习惯的方式来指导婴儿，这肯定是一种对婴儿的自由意志的冒犯。而它却必须进行。就好像一匹小马在它能被骑乘之前必须习惯于缰辔，一个年轻寻求者的物理身体也必须用另一种方式习惯于缰辔。必须学习礼节，必须被灌输社会行为的规范，孩子必须被教导去知晓如何成为人类种族的一个起作用的和有效的部分。
毫无疑问，每一位父母都会为要将他或者她的意愿强加在一个孩子身上的需要而感到十分苦恼。然而，当问题涉及到帮助孩子做好准备去成为一个能够在社会中生存的独立成年人，一位父母又有什么选择呢？确实，若父母退缩不去干扰孩子的自由意志，只会对孩子造成损伤。因为如果一个孩子不具备所有基本必须的工具去适应他生活其中的社会，他会在为自己付账单或维持人际关系等等方面遇到困难。
然而，不可否认的是在这样的情况下，当父母教育子女如何守规矩与如何为他人着想的时候，父母所扮演的角色最终将父母置于似乎是一系列的服务自我[2]的行动的情境中。
除非父母喜欢将他的意愿强加到一个孩子身上，他们这样做的目的不是为了去帮助那个孩子，目的是去恐吓这个孩子并让他感到渺小；只要父母的意愿是给予孩子一个良性的、有益和亲切的教育，就不会导致业力的债务或者在脉轮中不平衡的结果。
同样地，当一个人管理一个团体，好比一个老师或者一个教授必须做的一样，他再一次扮演了一个角色，在其中他必须要求学生去学习特定的事情。再一次，只要老师没有使用他的权威去贬低或羞辱他的一个学生或让那个学生感觉到愚蠢或渺小，就不会因为这个角色而产生任何业力上的不平衡。
一个人也许会想到某些实体必须扮演的其他角色使得一个人的意志似乎施加在另一个人身上。在所有这类的情况中，对于向另外一个实体强加意志力的实体而言，关键之处不是该实体做了什么，而是他的意愿是什么。例如，如果老师的意愿是去分享知识并为他的学生创造机会去思考新的点子，那么他必须要求学生们去学习特定的事实并通过一个考试让学生们向他重复这些事实，这就是一件良性且有益的事情。
当一个人衡量服务另一个人的成功程度时，他总是要去检查意愿。因为，为你们地球上的其他人的服务是同等地涉及形而上世界和物质世界，所以当判断一个服务他人的行为时，一个人要检查意愿。
你的身体位于物质幻象的空间/时间中。你的意识位于时间/空间，你能量身体的领域中。时间/空间同样是一个幻象，但它是一个不同种类的幻象，在这个幻象中，思想就是事物。
因此，如果一个人用从意愿所获得的显化来与意愿进行平衡，一个空间/时间的判断会完全地偏爱显化。然而，从时间/空间或者形而上学的角度看，服务的意愿的形状和质量远比显化更为重要。这一点对于许多人会是一个安慰，他们再三反覆地努力进行服务，而根据他们自己的判断，发现自己缺乏这样或那样的方式来显化他们对服务的努力。
从形而上学的角度看，我的朋友，如果你的意愿是纯净的，你的成功就是辉煌的。
让别人去担忧一个显化是完美的还是不完美的吧。那不是你要去关心的，你关心的仅仅是在目前这一刻，努力根据你为自己设置的 为他人服务的意愿而行动。
这一点，应该是你作为一个寻求者所唯一关心的。
当然，当一个服务被感激时，当感谢被表达时，它是令人满意的。然而，在你的心中你之所是的那个实体，位于核心的那个「我」，你深处的那个「我」仅仅关心用最大的努力去设置一个纯净的意愿，接着在物质世界表达那个意愿。因此，当你尝试去进行服务的时候，不要去聚焦于你所呈现的结果是否良好，而是仅仅聚焦于你意愿的纯净度。
你的问题的一部分，我的朋友，是关于尝试去分享你觉得非常有帮助的想法和哲理的情况。当你尝试去与其他人分享这种信息时，你会有一种可能会侵犯他们的自由意志的担忧，因为他们也许并没有向你要求这个特定的服务。你担心在能量身体中可能会有阻塞。
现在，我们不能给予一般性的回答，因为当每一个实体寻求去分享他所深深地喜爱的事物时，他都会用独一无二的方式来进行。因此，我们只能说那些比较倾向于正确的事情。如果信息没有被要求，富于悲悯心的行为是去避免提供这个信息，这是比较正确的。当你有这样的珍宝要去提供给人们时，感觉到如此的隔绝是非常难过的。当你因为发现这个新的已经给你带来了帮助的信息而非常热火的时候，你单纯地想要给周围每一个人与你已经拥有的经验一样美好的东西。如果你发现在你的家庭和朋友的圈子里，实际上没有人目前对分享你所知道的事情感兴趣，这会是一次沉重的打击。
如果你坚持不懈地[就好像这个器皿说的]「拉住他人」，把你的信息塞给他们，那么你就肯定地牵涉到服务自我而不是服务他人了。这是因为自由意志的首要性质。
然而，如果你不是从个人对个人的层面，而是从灵魂对灵魂的层面来行动，你就拥有一个机会去分享你发现有用的关键概念或原则，如果你能分享这个信息而不担心或执着于这个行动的结果，你就免于不平衡的结果。
在一种场合中，当你正在拉住某个人的袖口的时候，当你正在逼迫那个实体的时候，你的确在黄色脉轮制造了一个阻塞。你并不是在蓝色脉轮制造了一个阻塞。如果蓝色脉轮有阻塞，它就不会工作了。而当你被阻塞时，你总是会在前三个脉轮受到阻塞，或者有可能是前四个脉轮。当你将你的意志强加到其他人身上的时候，这是一个黄色脉轮的阻塞。
然而，如果你简单地看到一个机会，去撒下一颗思想的种子，你就不会对这个思想是否被很好的接受有什么兴趣了，那么，它是恰当的。然后，在能量身体的平静中不会有涟漪，没有平衡被打破，一切是好的。
这个器皿经常说他喜欢像催醒闹钟一样地工作。作为一个真理的发言者，她用她所掌握的全部的热情和技巧来提供她的光辉真理，她意识到在她所扮演的角色中，她是负有责任的。她渴望去帮助你们地球上那些睡得很浅并且已经做好准备醒来的人们，她渴望帮助他们觉醒。然而，一旦她能够引起他们的注意，一旦她的催醒闹钟把他们摇醒了一会儿，她就会谨慎小心地克制她自己不去关心他们是否翻了个身就接着回去睡觉了，或者他们会坐起来并说「现在，那就是我想要去考虑的事情！」
当没有对结果的担心，小我就不会被牵扯进来了。黄色脉轮是未被打扰的，在分享真理中也没有不平衡了。因此，当你想要去分享一些让你激动的哲理时，或者当你想要用任何方式帮助另外一个人时，获得一种平静沉着的感觉是很好的。持续停留在灵魂的层面，你所寻求的是去帮助实体们获得他们所渴望的事物。
如果你的能量能够与一个渴望某个结果的人的能量连接在一起，如果你能够帮助这个实体靠近他的目标，你就已经服务了。
如果你回答了另一个人问的问题，你已经服务了。
如果你回应了一个(花费)时间的要求，(他人)要求使用你的天赋或金钱，你给予回应，你已经服务了。
一次又一次地，实体们变得忧虑，因为在他们服务之后，他们看到他们已给予的东西并没有如它被提供的那样地被接受。然而，我们会对你们说，那不是你要去关心的事情。作为一个光的仆人，你感兴趣的是看见实体们真正所是的样子— 由爱组成的生物，当造物者自己从另一双眼睛中回向看着你。当你从灵魂对灵魂的层面给予回应，在那一刻扩大爱、反射你接收到的爱的时候，你就在尽你所能地极化了，而在这样做的过程中，你正在加速自己灵性进化的步伐。
当你希望去帮助的时候，当你希望去用某种特定方式来帮助的时候，这是很好的，因此，向你自己和你的指导灵系统征求意见吧。在你服务他人的渴望中搜寻任何的杂质并理解这些杂质。
今天的早些时候，这个器皿参加了Bring4th的灵性社区的「在线聊天」[3]，她被问到关于服务他人和服务自我的问题。因为既然服务他人就是服务自己，既然一切都是一，一切都是造物者，因此当你服务他人的时候你几乎是不可避免地会服务到自己。
这个器皿的回答是，再一次，它与意愿有关。例如，如果某个人来到你面前并给你一杯水，因为他希望你认为他是以服务他人为导向的，他实际上并不属于服务他人。相反地，他是在操纵(他人)，这样你就可以对他有好感，这就是一个服务他人的失败尝试。
然而，如果一个实体看着相同的人并想着:「哦，那个人也许需要一杯饮料，让我给他一杯吧，」于是他自发地靠近那个实体并说:「我可以给你一杯茶吗？」该意图是纯净的，服务是诚恳的，这个实体已经向着服务他人而极化。在一个平衡的宇宙中，服务他人的结果是否一定要从他人那里接收到服务，这并不重要。就好像你们的圣经的说法:「将你的面包撒在水面，它将十倍、百倍地返回。」[4]
我们鼓励你进入到服务他人变成服务自己的所在之处的自相矛盾中，带着确信的知晓，它仅只是一个逻辑心智中的自相矛盾，该心智无法拥有万物一体和宇宙性的视野，就好像你现在将行星地球视为一个具有无限多个镜子的系统，于是你周围的一切事物都在对你说话，你也转而提供自己为一面镜子— 向其他人反射他们自己。
在对话中叫做R的实体在这个问题上添加了一个附加的部分，我们会对那个附加部分进行发言。该询问的那个部分并没有成为你们开场问题的一部分，因此它在你的录音带上也没有被记录，它是关于如果一个实体努力去有所服务，而他在表面上没有获得成功，那么该实体如何才能感觉到一切都是完美的，一切都是好的呢？ 当然，当每一次去进行的服务的尝试都被拒绝的时候，那不会是显化在能量体和各种情绪中的感觉。
从我们的观点来看，那个情况，如同所有的情况，都是完美的，因为它正在给予你，如Ram Dass实体所说的:「你的磨坊里的谷物」。[5]
你们每个人的生命中都有一个灵性的进程在进行着。它是无限地复杂、难解和微妙的。外在的催化剂会进入你的能量场，并根据你的各种偏好冲击它，给你带来不适、悲伤和愤怒的感觉以及其他表面看起来负面的情绪。
对于你的思考的世俗部分来说，这些情绪似乎是不幸的，令人不快的。然而，对于你内在的那个寻求者，我们会说，这样的情绪是礼物。它们是一种特定类型的礼物。它们是向你展示你的痛苦在哪里的礼物，不仅如此，它们更向你显现了那些痛苦所隐藏的事物。因此，你可以拿取那些表面的情绪并与它们坐在一起，允许它们在你的冥想中成熟，并继续带着尊重和感激考虑那些情绪。
让它们成熟，你做得很好，因为甚至是最不和谐的表面情绪，当它通过成熟的过程精炼时，它将会深化你的本性并将你清空，于是你就可以携带更多的爱，好比像一个承载葡萄酒的圣杯。所有种类的苦难都会清空你尘世的个性，如果你允许它。它不必然使你受苦或让你变得愤世嫉俗。
如果你尊重自己的情绪并带着喜爱和不批判来考虑它们，如果你坚持不懈地允许自己感觉那些情绪并让它们进入更深的地方，当你感觉自己的内在变得更加的宽敞，对那些较深的情绪更为敏感的时候，你将会发现那情绪的礼物开始结出果实。
你将发现自己是一个炼金师，将不和谐变为和谐，将恐惧变为爱，将黑暗变为光。
这是一个自然的过程，它会从不和谐开始，从黑暗开始。如此即是灵性之道。
这就是为什么我们说事物无时无刻都是完美的，尽管它们也许会令人不舒服。不要从你的受苦中畏缩，而是把你自己放在摇篮里就好像你在忍耐经历一个炼金术的自然过程一样，那是转变能量的炼金术，是你开放之心的爱的炼金术。
在我们离开这个主题之前，我们会提醒，在这种类型的工作中，将你宝贵的时间投入静坐，或者用某种方式进入静默，这是非常有帮助的。对于显意识心智来说，去思考各式各样的事物是很容易的，而它们当中有些是矛盾的。关于你希望去做的事情 很容易变得混淆。甚至关于你自己真实的身份，也会很容易变得混淆。
当你进入静默时，你就进入太一无限造物者的领域。你就进入了永恒与无限。最重要的是，你进入了当下此刻，它在形而上学的宇宙中与所有时刻相互交会。
在所有时刻 你离智能无限的大门仅仅只有一个心跳的距离。你仅仅需要去从逻辑和智力的束缚中释放自己并进入静默。对于尝试去服务他人的锻炼而言，这是一个有益的辅助，我们愿鼓励你进入静默。
我们并不知道你会希望如何去进入静默。每一个人的选择都将是独一无二的，也本应如此。我们只能敦促你去尝试，因为我们感觉在你的寻求中 你会不可避免地发现它是一个有帮助的练习。
关于这个询问 请问有后续的问题吗？我们是Q’uo。
Jim：没有了，我这里没有问题了。Q’uo。
Q’uo ：我们是Q’uo，因为没有后续的问题了，现在请问这个团体是否有另一个问题呢？我们是Q’uo。
R：我没有另一个询问，但是我想说Hatonn所提供的言语是鼓舞人心的，至少对于我是如此的。我真的很感激能有这个机会听到一个不同的观点，那是我以前所没有的。谢谢你们。
Q’uo ：我们是Q’uo，我们感谢你，我的兄弟。很荣幸能够和你在此时分享能量。
既然在这个团体中没有更多的问题了，我们会在此刻道别(Adieu)今晚，我们必须承认我们是不情愿的，因为我们非常喜欢与你们在一起并欣赏你们融合的灵光之美。我们是Q’uo。就好像我们发现你们时一样，我们在太一无限造物者的爱与光中离开你们。
Adonai，Adonai vasu。
Translated by T.S.
(V)2012 Reviewed by cT.
编注: 服务他人原文是service to others，泛指所有众生 ↩︎
编注: 在此，服务自我的完整意涵是竭力操控其他人来服务自己 ↩︎
目前，与Carla L. Rueckert的现场聊天(Live Chat)的聚会从五月到九月的星期六，东部时间下午三点到五点，在www.bring4th.org 上进行。请查看网站的通告并确认现场聊天会在每一个周六举行，因为偶尔会有一些时间的冲突，于是没有举行现场聊天。 ↩︎
《圣经》《传道书》11:1 「当将你的面包撒在水面上，因为日久必能得着。」 ↩︎
这个词语与Baba Ram Dass和Stephen Levine写的一本书的标题很相近，《磨坊里的谷物：甘美成熟的戏剧-死亡：一次觉醒的机会，解放心智，Karmuppance、神、以及更多》（Santa Cruz，加州，Unity Press，1997） ↩︎