———————————————
☆ 1974-04-24 Hatonn：灵性、教导与意识转换
———————————————
Copyright © 2005 L/L Research
周三冥想
（无名氏传讯）
Hatonn ： 我是Hatonn。我的朋友，在无限造物者的爱与光中，我欢迎你们。我是Hatonn，一如往常，和你们讲话是我们的大荣幸。
我的朋友，今天傍晚我们只想简短地对你们说话。我们是你们群众的牧羊者，我们看见群众的需要。我们唯一的渴望是协助那些寻求我们帮助的人群。我的朋友，你们寻求的协助已经变得非常地聚焦在真实的寻求上，该程度超过这个群众中大多数的绵羊。因此，我们在智力上能对你们说的东西越来越缺少完整的满足。
为了这个原因，我的朋友，即使你们正在获得进展，我们强调你们仍需要越来越多的冥想。因为，我的朋友，我们能够透过语言和智力给予你们的东西是很少的比例，相对而言，我们能够以直接通讯——心智对心智——实时给予你们大量信息。
我们对你们说：有种恒常的经验不断地在你们的物理幻象中循环，该经验是复杂的。发生的事件在本质上是无法解释的，我的朋友，这些无法解释的东西造成你们的头脑有一种巨大的挫折感，因为你们寻求智力上的解。但是，我的朋友，物理界的经验周期的解释绝对不会在物理界之内。
我的朋友，答案必得在灵性意识之内找到。你们脆弱的大脑并未被设计在灵性原因的深邃大海中航行，不要尝试把它带入理由的深处，否则，脆弱的小船将会支离破碎，你肯定会迷失。
我的朋友，没有损失，只有合一。在这个伟大幻象中的巨大风暴可以永远地止息，借由你在冥想中获得的意识。如同耶稣师傅曾说的：“平安，保持宁静”。这是个信心的声明，不管你在任何幻象的生活中遭逢风暴，这个虚幻的风暴必须回应这句话——“平安，保持宁静”。造物者的意识统治着物理幻象的意识，这是真理，我们希望它是个有帮助的真理。
此时，我的朋友，我想要花一段时间调节每个渴望它的成员。我将尝试引起你们内在一些可辨识的意识改变，好让你们知道我的临在。
我的弟兄Laitos在这里，他也将尝试调节你们发声机制的肌肉，以此方式提供可辨识的脉冲。
此时，我将离开这个器皿，开始这个调节的工作。我在祂的爱与光中离开你们；只要你开放自我，你可以在任何时间联系我。我是Hatonn，我希望我已有所协助。Adonai。
[停顿]
（无名氏传讯）
我再次和这个器皿同在，我是Hatonn。此时，我的朋友，你们是否有任何问题？如果没有问题，那么我们将再次离开这个器皿。今天傍晚和你们同在真是荣幸，我们在无限天父的爱与光中离开你们。Adonai。
[原注：在场有人发出无声的问题，该器皿不确定那到底是她自己的想法，或者是Hatonn群体的想法。随后有个解释，现场讨论那个无声的问题，于是该器皿和团体再次冥想，尝试接收答案。那个问题是一个人能不能从慢性疾病中获得疗愈。]
我是Hatonn，我再次和这个器皿同在。我对于刚才的困惑道歉，这个器皿是新手，尚未有足够的传讯经验，没有自信接收我们比较先进的通讯频道。无论如何，我们将继续。
你们寻求信息的主题无法立即产出丰富的知识。无论如何，一个可能有益的概念如下：你们都觉察地球上的夜晚，在这个幻象中，黑夜对你们是真实的。有一个简单的具体方法，你们现在可以想象黑夜只是局部的现象，想象你正在观察太阳系，站在[你们称为的]太阳上头观察。
就太阳的观点，没有夜晚，没有黑暗，没有缺乏，没有限制。只有光。极为庞大的，多到浪费的能量，无限的，永续的，果断的，这样一种光全心全力地朝所有方向表达它自己。对于太阳的居民而言——缺乏、限制、黑暗、琐碎的约束等都是相当陌生的东西。
因此，我的朋友，我们经常对你们描述爱与光就如同阳光。这种光是个灵性现象，它是整个宇宙的两大建造基石之一。毫无限制的光，充满广大的能量和无限的容量，它是所有物理存在的基础。
形塑、创造、铸造的原力是意识，思维，我们称为爱。爱引导光，振动产生我们所知的物理世界。
造物者的爱是完整的，向下直到最微小的细节，一个由灵性质地构成的实体能够寻求和爱。
天父众多造物中最主要的作品——那就是人类——他们创造了缺乏、限制、黑暗和匮乏。人类是造物者，这甚至是天父愿意的结果。人类透过渴望创造了很多东西，却不是他真正渴望的。他发明了许多许多不同的方式去经验缺少、限制、匮乏。我的朋友，唯有透过居住在这个幻象的实体的观点，这些才是真的；这个幻象随着行星转动，看着太阳落下和消失。
单纯地转移观点，从行星的观点前往光之源头的观点，这将允许你们更为清晰地理解这个星球[你们在上头享受物理生活]的状态。
我们觉察这份声明要比你要求的概略许多，然而，许多东西只和这个幻象有关，我们在这方面没有灵性的答案。
改变一个人的观点通常可以驱逐一个问题，接着以理解取代该问题，单纯地借由观点转移的体现。
在此时，是否有进一步的问题？
发问者 ： 现在的孩子是否带着爱和理解的知识诞生或他们必须被教导，如同Hatonn正在教导我们？
Hatonn ： 我是Hatonn，我将尝试回答你的问题。孩子带着一种觉察的显化人格[先前经验和知识的遗产]诞生，因着不同的实体，这人格有广泛的变化。大多数时候，那些现在投胎到行星地球的实体拥有可观的潜伏理解，因为他们在这个时期被呼叫到地球经验这个周期的结束过程。
因此，大多数时候，在这个时候，你们星球上所有被称为小孩的实体都有些先进，甚至在他们被教导任何物理幻象中的课程之前。
无论如何，这个物理幻象被设计的目的是进一步的教导。我的朋友，该教导有两种。首先是最重要的，特别是在你们的星球上；那就是你们说的“万种锤炼的学校”*[这是我看到的词汇]，这所学校将教导孩子们各种课程，他们将会学习。
（*参考：http://en.wikipedia.org/wiki/School_of_Hard_Knocks）
在这所学校中，对于那些想要协助孩子的实体来说，最有益的姿态就是耶稣导师采取的态度。当有人为了理解而询问他，耶稣就尽力讲说。但他更为重要的服务是他以整个人生作为例子，展现他想要人们知道的东西。
孩子对于周遭人的经验主要不是奠基在智力的显化，而是他们存在的显化。再次地，这是你教导任何孩子最伟大的领域，那就是示范的领域。
在有些星球上，整体氛围比较集中在灵性寻求上，使用智力协助孩子的灵性寻求就会获得大大的强化。
然而，你们星球此时的影响力大多数阻挠着灵性脉冲，因此，即使是最认真和诚挚的教导[关于灵性概念]尝试也将使老师和孩子都感到挫折。所以，我们推荐的做法是当出现智力教导的机会时，老师说出真理，同时接受在一个不友善的环境局限中试图活出灵性生活所必然连接的挫折，无须不必要的烦恼或压力。
所以，我们认为有三种单纯的协助方式。
一、觉察孩子们大多数时候早已具备某种程度的成熟度，因此，他们只需要指示。
二、最佳的指示来自你自己，一天24小时持久地和你的灵性觉察之光同在。这是你可以给任何相遇的人最佳的贡献，那就是你自己的生命。透过范例，最多人获得协助，超过任何其他精巧的手段。
三、时时刻刻存在于肉体之中使你们有一个第三密度的形体去协助另一个实体。当有人问你，说出你知道的真理总是件好事。我们提醒你们，在困难、倒退、失败当中宽恕和鼓励也是种服务。你们要记住一个原则：你是无限天父的一部分，正如同你也是灵性上的小孩，欢迎各种方式的教导。
所以在表达自己的过程中，你可以教导，但是，置于一切之上的——在任何情况中接纳和爱。我们但愿可以告诉你们有一种方式确保一个人必将获得对的概念和协助，但我们无法告诉你们如此欢喜的消息，我的朋友。许多许多年以来，我们一直尝试协助你们星球上的每个实体。有些人获得协助，有些人没有；唯有在他们渴望的时候他们才可以被协助。每个实体内在都会选择他要学习什么，不要学习什么。所有能够透过示范做的就是准备好自己的觉知，展现给周遭的人。
抱歉，我们无法给你们更确切的方法。但天父给予我们全体自由意志：最小和最大的实体在灵性上都是平等的。保持沉着，知晓所有事物都在实践它们原先的目的。你只需尽最佳的能力和应用所有知识去回应每一天对于帮助的请求，那么你就会服务到那些想要该服务的实体。我们希望以这种方式对你们有所服务。
是否有进一步的问题，我的朋友？
[没有进一步的询问]
（译注：原文到此结束）
(V)2012 Digested，adapted & translated by c.T.
原始翻译：https://soultw.com/TLOO/ll_lib14.pdf （P21）
英文出处：April 24, 1974 - Wednesday meditation - L/L Research