———————————————
☆ 1974-04-16 Hatonn：两种看待灵性的方式
———————————————
Copyright © 2005 L/L Research
周二冥想
（R传讯）
Hatonn ： 在无限造物者的爱与光中，今天傍晚，一如往常，我总是欢喜地与你们同在。能够和那些渴望聆听我们话语的实体在一起总是令人愉快。总是有那么多要说的，时间却如此少，因此有任何可以讲话的机会，我们都高兴地把握机会。
[停顿，调节过程…]
虽然我们没有总是在你的冥想过程中对你说话，但我们总是陪伴冥想中的你。我们总是倾听并乐于帮助。目前，只有很少人渴望这些想法。但我们感觉，在不久的未来，将会有许多人渴望这个讯息。我们曾说过许多次，我们要对你们强调以下话语的重要性：我们将尽可能尝试触及所有人群，因为将有个时期，人们想要寻求为什么发生这些事 [好比物理界的变动]。我们总是传送爱给地球人。
现在，我将转移该通讯给另一个管道。我是Hatonn。
（Carla传讯）
我是Hatonn。我和这个器皿同在。对于接触这个器皿过程中的困难，我为此抱歉。尽管状况不好，我们也将尝试使用这个器皿。说出我们渴望之效应的话语对我们是非常困难的；我们但愿这些话激起你们的兴趣，激励或推动你们去寻求；将你们的注意力转向，投注在你们自己的灵性发展上。许多话语都只是话语，我们想要转化话语为构想。因此，不管我们说了多少，我们有更多要说，同时，我们只有非常、非常少的话要说；因为我们的真理非常简单，我们真正想要做的是传播该真理，以我们的理解，在给予我们的时间范围内，尽最大能力传递给更多的人群。
在此时，我们觉察这个团体中许多成员正在经验某些困惑，虽然实质状况对你们并不严重。我们今天想要对你们说：有二元的方式去注视灵性观点。一种是以生死交关的态度去理解和追寻灵性知识，它的确是攸关生死的课题。然而，另一种完美的反面观点，同等地有效和有益，却很少在地球上被练习。我的朋友，那就是单纯地不忧虑种种幻象经验背后的意义。看起来，这似乎是非常浅薄的方式，然而，一旦你已使自己瞄准灵性途径，并开始以规律冥想来锻炼你自己，有耐心地、谨慎地保持它，采取这全然重要的后退一步，出离你们日常生活的事务，这是极为重要的。这意味着一种差异：感受许多许多困惑的状况或辨识出生命中响亮的宇宙韵律。当你忧虑的心智静止，当你日常生活中所有的忧虑涟漪平息，那时候，也唯有在那时，你们方能辨别那宇宙韵律之庄严流动。
我和这个器皿之间有些困难。此时，我将离开这个器皿。
我是Hatonn。
(V)2012 Digested，adapted & translated by c.T.
原始翻译：https://soultw.com/TLOO/ll_lib13.pdf （P13）