———————————————
☆ 1974-04-14（2）Hatonn：灵性训练
———————————————
Copyright © 2005 L/L Research
周日冥想
（Carla 传讯）
Hatonn ： 我是Hatonn，这些话语经常以这个或那个理由被误解, 这是很常见的事。我的朋友, 困难处在于人们恒常地使用智力学习, 却只有一点点的灵性训练给予一个成长中的实体。当肉体成长之际, 随着科技的进展, 那里面的实体获得教育, 允许他的智力和身体一起成长, 在精通这两个项目之后, 还是有许多欠缺的地方。
我们觉察你们早已有这种感觉, 接下来的问题：该怎么办呢？首先, 就灵性而言,我们建议, 你们在任何情况中的作为只基于一个函数, 那就是你对于即将学习的课程的理解。在你的周围, 每一个情况都是你的一个课程。不管你在任何情况碰到困难, 我们都建议你把它带到冥想中[如你可以预期的说法]。从冥想中, 带来某种理解。冥想可以给予你一种能力, 好维持工作上的欢喜心和熟练的技巧。
当你完成该课程中的工作, 你周围的环境将自行转变。
恒常感觉来自外面的压力是个幻象, 我的朋友, 有些时候, 它是个极端沉重的压力, 但只是个幻象。你们的功课将从内在学习, 这是我们对真理的感觉。我们觉察科技猛烈地压在灵性寻求上头, 从许多方面看起来，如同残酷的对立面。不过,我的朋友, 所有事物皆为一, 所以规律地冥想将伴随着你继续在这条路上前进。关于如何逐渐灌输这类的灵性训练, 我们很难替你们回答这个问题。需有一些社群, 以灵性的伟大真理为中心；在这个团体的每个成员都必须有理解和寻求的精神。很单纯的需要一个跟你们现在完全不同的环境, 在你们自己生命的圣洁中可以完成许多事。心性相近的人聚在一起, 彼此互助, 这是个有助于灵性成长的氛围。
在你们自己的家庭中, 可以做很多事去鼓励彼此对无限造物主之爱的恒常觉察。当一个成长的实体身体和心智上日趋成熟, 他觉察自己无限和永恒的灵是真实的, 也能够逐渐成熟。如果人们可以选择去到一个没有暗示压力的地方, 寻求他们自己的平安和真理, 那么对于地表上的人类而言, 灵性的训练会是一个比较可能的事情。
不用说, 我的朋友, 我们没有在很多地方找到栽种这个想法的富饶土壤。无论如何, 欢迎你们来尝试。
我的朋友, 此时，我将离开这个器皿。我在造物主的爱与光中离开你们。Adonai, 我的朋友。Adonai。
原始翻译：https://soultw.com/TLOO/ll_lib12.pdf （P139）
英文出处：hhttps://www.llresearch.org/channeling/1974/0414_02