———————————————
☆ 1974-03-28 Hatonn：突破幻象：冥想与灵性成长
———————————————
Copyright © 2005 L/L Research
周四冥想
（Don传讯）
Hatonn ： 我是Hatonn，我和这个器皿同在。我的朋友，我在无限造物者的爱与光中向你们致意。十分荣幸和你们同在，我和弟兄们总是很荣幸和你们同在。
我此时位于一架宇宙飞船内，你们会叫作飞碟。这架宇宙飞船位于你们的大气层中。
我觉察你们的想法，这对于你们地球人似乎是奇怪的。然而，让我向你担保，这一点也不奇怪。
我们[隶属于服务无限造物者的星际邦联]已经有许多年觉察实相的许多原则。因为我们对它们敞开，我们觉察到这些原则；正如你们地球人也可以这么做。
如同其他管道，这个器皿能够觉察我们导引给他的想法。这是正常的通讯方式。
你们星球的人群使用的通讯方法一点也不正常。你们圣经的巴别塔（Tower of Babel）故事意指在那个时候、你们人群失去以心电感应彼此沟通的能力。心电感应是沟通的正常技巧，只是你必须和那创造宇宙的爱所意愿的表达协调一致，才能够使用心电感应。
我们[隶属于星际邦联]使用这种通讯形式，我们能够轻易地联系任何一位弟兄，如同你们使用电话一般。我们相当习惯这么做，它对我们就像呼吸一样简单。
在你们所在的幻象中，你们发现自己和弟兄们是隔绝的，除了借由这个幻象的媒介。你们必须口头表达自己，然后声波穿越空气到达你的弟兄那儿；或你们必须使用某种电子装置。换句话说，在你的意识和其他意识之间有个分离，那是幻象。分离是幻象，而非实相。
透过冥想全面缩小你现在经验的幻象是可能的，这个幻象创造虚幻的分离。
我们一直对你们谈论冥想，我们多次对你们讲述实相、爱、理解。不过，你们似乎不能够战胜这个幻象，该幻象极度地强壮，对你们来说似乎是如此。然而，对我们来说，该幻象无足轻重。
那么，你们要如何经验实相？我定义实相为造物主的起初概念，而非祂的孩子的延伸实验。我们有些受到你们语言的妨碍，因为我们必须使用语言系统表达这些概念，然而该系统是在这个幻象中演化的，因此它所有的基础都和这个幻象的价值有关。
无论如何，不可能在智力上精准地沟通我们尝试传达的东西。更重要的是，我们使你们铭记非智力沟通的必要性，这种沟通是直接的，不受到语意系统的拘束。
为了这个原因，我们持续地讲述冥想的必要性。我们将持续地谈论这点，因为如果任何人想要直接获得我们的协助，这的确是唯一的方式。
我们此时最为关切的是你们人群的进展。如果你想要快速地进展，就必须擦掉幻象；做法是分析这个幻象中每一个拖累你的面向，将它缩小到适当的尺寸；我的朋友，这个适当的尺寸就是它不存在。
重要的是一个人辨识出这个幻象的本质；重要的是一个人辨识他对幻象的各种反应的本质。非常重要的是一个人辨认造物主之爱的真理以及如何透过你表达祂自己。如果一个人透过每日冥想扩大这份认识，那么他的进度将是极度地快速，接着加入我们的行列，能够活在造物主的光中。
极度重要的是，一个想要进步的人对于生成的每一个念头得立即地分析，如果这个念头出自虚假的幻象，那么就要立即拒绝它。知晓一个生成念头的价值是可能的，透过持续地冥想来学习。你们日常活动中有许多事物出自该幻象的潜能，你们必须谨慎地观察这些事物。我的朋友，你们地球人渴望生成这个幻象，它是有用的。对于那些想要非常快速进化的实体，这个幻象非常有用；借由经验幻象，然后战胜它。我们正环绕你们的行星，我们当中有许多实体渴望有你们这样的机会——可以身处幻象，然后产生理解以战胜这个幻象的潜能。我们许多弟兄寻求这样的方式以获得灵性的进展。
有一点我再怎么强调也不为过：你必须能够理解这个幻象的潜能之本质，然后借由自我分析和冥想，以某种方式反应表达造物主的思维。你们知晓的耶稣老师已完成这个过程，他认得自己的位置，他辨认这个幻象。他理解这个幻象的潜能之原因。于是他对于这个幻象内的活动和潜能的反应表达我们造物主的思维：一个爱的思维。
把这点放在你脑海中最重要的位置：你们经验的幻象就是个幻象，它围绕你的目标是教导你。唯有你觉察它的教导，该幻象方能教导你。
经文上写着：“祂以神秘的方式运作祂的奇迹。” 这个方式似乎是神秘的；然而，它是灵性进化的方式。许多灵魂如你一般经验这个幻象；然而，很少人使用这个幻象来成长。人们不这样做的原因是因为没有透过寻求使自己能接触到这方面的知识。
当一个人觉察到有可能使用幻象[也就是他所处的物质世界]来促进灵性的成长，下一步就是要将他的知识表达出来，不管环境潜在的影响，表达造物者的爱与理解。
我冗长地谈论这份知识，它是极度简单的。
你们也理解这些概念；然而，在你清醒的时候，由于幻象的各种铭印，你遗失它们。你必须决定是否使用这份知识，好表达蕴含在全人类里面的爱与理解。就这么做吧，因为这是你们渴望的。我的朋友，当你们这么做，你可以立即明显知道这就是你渴望的。全时间这么做，如果你保持每日的冥想，恒常地稳定自我，这是可能的。
在你的里内，保持对真理的觉察。不要让幻象战胜你的思考。在你们现在经验的环境中，持续有其他人和你通讯，虽然他们是无心的，却试图抹除你透过冥想唤起的真理记忆。
必须要防范这些状况，唯有维持对真理的觉察，你方能提供服务给那些寻求协助的人们，即使在寻求过程中，他们可能铭印给你一些幻象的状态[那是你不想接受的]。
无论如何，透过冥想维持你的觉察，让幻象的概念不会进入你的实相。我的朋友，这个幻象是空无的。以你们的时间标准，回想去年，考量你在那个时候经验的所有幻象中的潜能，现在它们如何影响你；回想五年或十年前，幻象中的潜能对你的影响。我的朋友，该幻象没有持久的效应，它持续溶解，它的构造是空无的。
你今天是谁？为什么今天你是你？因为你的思考，因为你对该幻象的反应，最明确地说，你对造物主的反应。
我的朋友，真理在何处？它就在你里面。
在你表达真理的能力中蕴含你服务的能力。
在你对幻象的反应中蕴含你展现觉察的能力以及你的服务价值。
仔细地考量这些，我的朋友，因为这就是你们如何成长的关键。
我希望我已提供服务。我是Hatonn。
Adonai vasu borragus。
(V)2011 Digested，adapted & translated by c.T.
原始翻译：https://soultw.com/TLOO/ll_lib12.pdf （P79）