这个提议不错。个人建议在志愿者工作区开一个子类别，或许可以叫作“Ra资料译文改进”。然后，当有具体反馈意见了，比如54.21，就可以专门开一个帖子“一的法则第54场译文改进”，然后关于第54场翻译问题的讨论都可以移到这个帖子里面。也就是每一场集会都有一个专门的帖子，这样方便后续把大家的建议整合起来反馈给译者。但不需要一开始就开设这么多帖子，当有反馈具体的问题时再逐渐开设针对每一场集会的帖子。经过一定时日，可能每一场集会都有相应的帖子了。
大家如果同意的话，我可以来操作一下，在志愿者工作部分开设这个译文改进区。