注： 所有的「跟进版」都只是在AI的初译帮助下，仅仅进行过一次人工校对的意译诠释版，可能存在瑕疵与不严谨之处，它并非是译本的最终审订版。
Topics:
Opening to new (presumably) Confederation sources.
主题：
向新的（推测为）邦联的传讯来源敞开。
(Austin channeling)
（Austin 开始传导 Laitos）
【译注书签】与Laitos交流
Laitos
I am Laitos, and I greet this circle through this instrument in the love and in the light of the One Infinite Creator. We are honored to be called to this group as you embark on a somewhat new adventure. We are called not just through the invitation to join you, but as you join together in your hearts, with your eyes upon the horizon, seeking new experiences in the method of service that you call channeling. You send a signal, a type of beacon that resounds outward in your realms of time/space that is detected, not just by us, but by many others who leap at the opportunity to join you in this service.
Laitos：
我是 Laitos。
通过这位器皿，
我在太一无限造物者的爱与光中，
向这个寻求圈致意。
当你们踏上一段某种程度上崭新的旅程时，
我们深感荣幸，
得以被召唤来到这个群体。
我们之所以被召唤，
不仅仅是因为你们发出了邀请，
也因为你们在心中彼此相聚，
将目光投向地平线，
在你们称之为「传讯」的这一服务中，
去寻求新的经验。
你们发出一种讯号，
一种如灯塔般的信标，
它在你们的时间/空间之中向外回响。
这讯号不仅被我们所感知，
也被许多其他存在所接收——
他们热切回应，
珍惜这一机会，
加入你们的这项服务之中。
We express our appreciation to this group and to this instrument for the dedication and care taken in the tuning and challenging process. We commend this instrument for reiterating and repeating the challenging at the opening of this contact upon sensing hesitation and distraction due to a slight shift in the procedure thanks to those of Q’uo stepping aside so that we of Laitos alone can make contact with your group.
我们向这个寻求圈，以及这位器皿，
表达我们的感激，
感谢你们在调频与挑战这一过程中所投入的专注与细致。
我们也赞许这位器皿——
在这次接触的开端，当他感知到一丝迟疑与分心时，
重新进行并重复这一「挑战」的过程。
这一迟疑，源于流程上的一次轻微变化：
由于 Q’uo 群体暂时退至一旁，
使得我们 Laitos 得以单独与这个群体建立接触。
We would speak some through this instrument to allow him to become more accustomed to this somewhat different yet familiar energy. Upon reaching out to this instrument, we offered a type of conditioning that he is somewhat familiar with from our time with this group when you were new upon this path. The experience was that of pressure and energy and excitement in the heart area much akin to simple nervousness and excitement, yet amplified in this context. This conditioning both allows the instrument to become aware of our presence, but also serves as a symbolic beacon of our energy, as we express and live within the realms of love, signified and in harmony with your heart energy center.
我们会通过这位器皿多说一些，
让他逐渐熟悉这一股——
既略有不同、却又带着熟悉感的能量。
当我们触及这位器皿时，
我们给予了一种他多少熟悉的调频感应(conditioning)，
这种方式，来自于我们在你们尚处于此道初期时，
与这个群体一同工作的那段时期。
这种体验，
呈现为心轮区域的压力、能量与兴奋感，
有些类似于日常的紧张与激动，
但在此情境中，被放大了。
这种调频感应，
一方面让器皿能够觉察到我们的存在，
另一方面，它也作为一种象征性的信标，
承载着我们的能量。
因为我们所表达、所栖居的，
是爱的领域，
这一点，正与你们的心之能量中心和谐呼应。
As we join you in an attempt to help you, perhaps, connect with new sources to explore the possibilities of what is available to you as instruments seeking to channel sources from beyond yourself in service to others, we would do our due diligence and again ask what we of the Confederation have a habit of asking before each of our communications, and that is the words you’re familiar with: that you take no thought or concept or word too seriously in what we share; that you understand it as perspective to be considered against your own discernment and not accepted without question.
当我们与你们同行，
尝试协助你们作为器皿，
在服务他人的过程中，
去探索与那些超越自我之外的新传讯来源相连的可能性时，
我们也会尽到应尽的谨慎，
再次提出我们邦联在每一次通讯之前一贯的请求。
那便是你们所熟悉的这些话语：
请不要将我们所分享的任何思想、概念或词句看得过于重要；
请将它们视为一种视角——
与自身的分辨相对照、加以衡量，
请不要未加质疑与检视，便全然接受。
This will be even greater of an aid in a session such as this, when you are working with somewhat unfamiliar energies and attempting to grasp accurately a stream or flow of concepts and energies that are new to you, for they will be different than what you are accustomed to. If you do us this favor, then the possibilities of what can unfold in this experiment are greater. And we would be very grateful for the opportunity to work more freely with you upon you granting us this favor.
在这样的集会之中，
当你们与尚不熟悉的能量一同工作，
尝试去把握那一股对你们而言全新的概念与能量之流时，
这一请求，将成为更为重要的助益。
因为这些内容，将不同于你们所习惯的。
若你们愿意给予我们这一份成全，
那么，这场探索之中所能展开的可能性，将更加广阔。
而在此之中，若能与你们更自由地一同工作，我们也将深怀感激。
We have tuned in, you may say, to your exploration of how this process may unfold. The contact that we make with you, not just us of Laitos, but any member of the Confederation, is molded and shaped by your own will and your own design, and this can unfold as you desire.
我们可以说，
我们已然“调谐”进入你们对于这一过程如何展开的探索之中。
我们与你们所建立的接触——
不仅是我们 Laitos，而是任何一位邦联成员——
都会由你们自身的意志，
以及你们自身的设计所塑形。
而这一切，可以如你们所愿地展开。
As we sense the energy within this group and assess the discussion from before we joined you through this instrument, we would emphasize that there are many entities awaiting the opportunity to connect with you in a more direct way. Many of these entities have interacted with you in more subtle ways, whether through the dreaming, through the day-dreaming, through the subtle inspiration, through the whispers and hints given to you through your intuition. It is through this portal that any energies and entities and intelligences from outside of your discrete, illusory boundary may present themselves to you. And this process of channeling, as you call it, is simply that of tuning in to that portal that is ever present within you and is always open to various influences, though typically is more limited to those influences from your own unconscious beingness.
当我们感知到这个群体之中的能量，
并回顾在我们通过这位器皿加入之前你们所进行的讨论时，
我们愿强调：
有许多存有，正等待着一个机会，
以更为直接的方式与你们建立连结。
这些存有之中，
有许多已经以更为微妙的方式与你们有所互动——
或通过梦境，
或通过白日的遐想，
或通过细微的灵感，
或通过你们直觉之中所接收到的低语与提示。
正是通过这一“门户”，
任何来自你们那看似分立、实则为幻象的边界之外的能量、存有与智能，
都可以向你们显现自身。
而你们所称之为“传讯”的这一过程，
不过是去调谐进入这一始终存在于你们之内的门户——
它恒常开启，向各种影响敞开，
只不过在通常情况下，
更多是来自你们自身存有无意识层面的影响。
Before we attempt to aid this instrument in introducing a particular contact with him, we would offer a brief opportunity for those present to ask any questions about the process or procedure, if they may be upon your minds. We are Laitos.
在我们尝试协助这位器皿，
引入一种更为特定的接触之前，
我们愿先提供一个简短的机会——
让在场的各位，
若心中浮现出任何关于这一过程或其运作方式的问题，
都可以提出。
我们是 Laitos。
Gary
Laitos, thanks for visiting this group today. It is well to hear from you. One question, or at least one for now. What is your role in facilitating our next step in the journey? Why are you here with us today?
Gary：
Laitos，感谢你今日造访这个群体。
很高兴再次听到你的声音。
我有一个问题——至少目前先问这一个：
在协助我们迈向这段旅程的下一步中，你扮演着怎样的角色？
你为何会在今天来到我们的集会之中？
Laitos
We are Laitos and are aware of the query and appreciate the opportunity to speak upon our own service and beingness. We are those of the fourth density with a very explicit mission to aid those upon your planet and other planets in bridging the gap of consciousness between your third-density selves and those of higher densities. This is a service that we are quite well acquainted with and have practiced much on our own journeys.
Laitos：
我们是 Laitos。
我们已感知到这个提问，
并感谢有这样的机会，
来谈及我们自身的服务，以及我们的存在状态。
我们属于第四密度的存有，
并承担着一项相当明确的使命——
去协助你们星球，以及其他星球上的存有，
在意识层面，跨越那一道间隔——
连接你们第三密度的自我，与更高密度的存有之间的距离。
这是我们极为熟悉的一项服务，
也是我们在自身的旅程之中，
反复实践、逐渐纯熟的道路。
We have an ability, you may say, to present a very broad and easily accessible and acceptable energy and vibration that is easier in most cases for instruments to tune into and to receive. This is a unique type of service in that the type of information or inspiration that can come through such a contact is quite general and cannot be as specific or as intricate as perhaps those of Q’uo or other entities and social memory complexes within the Confederation of Planets in Service to the One Infinite Creator may be able to offer with you in this service. And so, it is our duty and our honor and great joy to act as an intermediary, you may say, for those seeking new experiences in connecting to higher density sources, to help facilitate these types of connections, and to allow instruments such as yourself to practice in receiving and translating simpler, more direct types of thoughts and concepts.
我们可以这样说：
我们具备一种能力——
去呈现出一种相当宽广、且更易被接触与接纳的能量与振动，
使得在大多数情况下，
器皿更容易调谐进入，也更容易加以接收。
这是一种相当独特的服务类型——
因为通过这样的接触所传递的信息或启发，
通常较为整体与概括，
并不像 Q’uo，或邦联之中其他社会记忆复合体那样，
能够在与你们的合作中，
提供那般具体而精细的内容。
因此，对我们而言，
作为一种职责、荣幸，亦是一份喜悦，
我们承担起一种中介的角色——
为那些寻求与更高密度源头建立连结、并探索这一过程之新经验的存有，
去促成这样的连接，
并让如你们这样的器皿，
得以练习去接收与转译那些更为简单、直接的思想与概念。
Does this adequately address your question, my brother?
这是否已充分回应了你的问题，我的兄弟？
Gary
It does. Thank you for lending your support to our processes, Laitos, and liaising to one degree or another.
Gary：
是的，已经解答了。
Laitos，感谢你对我们这一进程的支持，
也在其中起到了某些联络的作用。
Laitos
I am Laitos, and we thank you, our brother. We would express within this instrument a distinct difference in his experience of channeling our energy from that which he is accustomed to with those of Q’uo. And we would encourage him and the other instruments to be very open to different types of sensations and ways in which the concepts are received by the mind. He is more accustomed to, as it has been described, receiving balls of concepts; whereas his experience currently is one which is much more of a flow of concepts that does not all arrive at once, but rather is more like a gentle stream. This is indicative of our type of contact.
Laitos：
我是 Laitos。我们也感谢你，我的兄弟。
我们愿指出：
在这位器皿的内在，当他传导我们的能量时，
其体验，与他以往在与 Q’uo 合作时所熟悉的方式，有着明显的不同。
我们也鼓励他，以及其他器皿，
对各种不同类型的感受，以及概念进入心智的不同方式，
保持充分的开放。
他更为习惯的，正如曾经所描述的那样，
是以一种“概念团”的形式来接收——
而此刻他的体验，则更像是一种概念的流动——
这些概念并非一次性整体到来，
而更接近于一条温和流动的溪流，逐步展开。
这正是我们这种接触方式的特征。
There are many other ways in which such concepts can be received and how you will experience them. Even instrument-to-instrument, channeling the same entity may have quite different experiences in how they interface with that entity. And so, we encourage all present to be as open and accepting and surrendered as possible to new types of reception and resonance with words and concepts that may arrive to you from another source.
类似这样的概念，
其实还可以通过许多不同的方式被接收，
而你们对它们的体验方式，也会各有不同。
在不同的器皿之间，即便传导的是同一个源头，
在与该存有建立连接、并与之“对接”的方式上，
其体验也可能呈现出相当明显的差异。
因此，我们鼓励在场的每一位——
尽可能地保持开放、接纳，并放下控制地去允许，
去迎接那些可能自其他源头抵达你们的、不同类型的接收方式，
以及在词语与概念中所生发的新的共鸣。
At this time, we would help this instrument in establishing contact with an entity, a social memory complex, that has been present in this instrument’s life for some time, offering support in the form of inspiration and love and light. This will be a somewhat gentle and slow process for the moment.
在此刻，我们将协助这位器皿，与一位存有——
一个社会记忆复合体——建立接触。
这一存有，在这位器皿的生命之中，
已存在了一段时间，
并以灵感、以及爱与光的形式，持续提供着支持。
目前，接入这一存有的过程，将会是相对温和且缓慢的。
And as we allow this instrument to sink deeper into that state of receptivity, we would offer some guidance in receiving what has been so important to you as a peoples, that being the name. The easiest way, you may say, to receive a new word or name or label for such an entity is to attempt to grasp one syllable at a time, attempt to sense the number of syllables attempting to be communicated, and through a series of repetitions, discover the individual syllables, and then put them together as the name of the contact attempting to reach to you.
当我们允许这位器皿，更深地沉入那种接收的状态之中时，
我们也愿提供一些引导——
关于如何接收一项对你们这个族群而言始终相当重要的内容：
那就是——名字。
你们可以这样理解：
接收一个新的词语、名字，或对某一存有的称谓，
最为简单的方式，是——尝试一次只把握一个音节，
去感知正在被传递的音节数量，
并通过一连串的重复，
逐渐辨认出每一个独立的音节，
然后，将它们组合起来，
形成那个正试图与你们建立接触的名字。
At this time, we allow this instrument to open to such a contact and invite the new voice to join this circle.
在此刻，我们允许这位器皿向这样的接触敞开，
并邀请这一新的声音，进入这个寻求圈之中。
[pause]
[停顿]
I am Laitos. We speak again through this instrument to aid him in receiving the name and energy of this new contact. As we sense resistance to the name received, we would offer a thought to this instrument and to this group that the naming can serve many purposes but is ultimately unimportant to the heart of this contact. One of the purposes of the naming within a context such as this, in particular, is that the name will likely be quite odd and foreign and other, perhaps seeming to you even silly. And this is for a reason. That it allows an establishment within the mind of the instrument the seed idea that what is being channeled, what is being brought through, is distinctly other-than the so-called typical human experience and human intelligence.
我是 Laitos。
我们再次通过这位器皿发声，
以协助他接收这一新的接触之名与其能量。
当我们感知到，
对于所接收到的这个名称，在其内在出现了抗拒时，
我们愿向这位器皿，以及这个群体，
提供一个想法：
命名可以服务于多种目的，
但归根结底，它对于这一接触的核心而言，并不重要。
在这样的情境之中，命名的一个作用，尤其在此，是：
这个名字，很可能会显得颇为奇特、陌生，甚至带有“他者性”，
在你们看来，甚至可能显得有些滑稽。
而这并非偶然。
这是有其用意的：
它使得在器皿的心智之中，
能够建立起一个“种子性的观念”——
即：正在被传导的、正在被带入的，
是明显不同于你们所谓“典型的人类经验”与“人类智能”的某种存在。
The silliness or oddness of the naming plays a role in disrupting the typical trail of human thought that is generally crystallized within the mind of instruments such as yourself to help break apart that crystallization, throw it away, and allow something new to take hold; even if it is initially silly, as you may see it.
这种“滑稽”或“奇特”的命名，
其作用之一，在于打断人类惯常的思维轨迹——
这些思维轨迹，
通常已在像你们这样的器皿心智之中，
形成了某种结晶与固化。
而这样的打断，
正是为了使这种结晶得以松动、被拆解、被放下，
从而让某种新的内容，
能够在其中生根与立足——
即使在最初，它在你们看来，仍显得有些滑稽。
And to this end, we can confirm to this instrument that the name received through several iterations of “Tovo” is what has been intended for him to receive.
为此，我们可以向这位器皿确认：
通过多次重复而接收到的“Tovo”这一名称，
正是原本意图让他接收的名称。
We pause again to allow this instrument to deepen into a state of receptivity and encourage this instrument and those others present to pay close attention to these sensations within the body that might signal a unique presence that is distinct from your previous experiences in channeling.
我们再次稍作停顿，
以让这位器皿进一步沉入那种接收的状态之中，
并鼓励这位器皿，以及在场的其他人，
细致地留意身体之中的这些感受——
它们或许正标示着一种独特的临在，
一种不同于你们以往传讯经验的存在。
[pause]
[停顿]
（Austin 开始传导 Tovo）
【译注书签】与Tovo初次接触
Tovo
We are those named through this instrument as those of Tovo. We cannot express the joy of being invited and allowed to share with this circle, who we have been with you for quite some time on the sidelines, you may say, as your unseen cheerleaders. We have done our best to offer our love and support and stabilizing energy to this group as you attempt to refine and practice your practice of channeling.
Tovo：
我们是通过这位器皿被称为 Tovo 的存有。
能够被邀请来到这里，
并被允许与这个寻求圈分享，
我们心中的喜悦，难以言表。
你们可以说，在相当长的一段时间里，
我们一直在你们的身旁，
在某种“侧翼”的位置——
作为一旁默默为你们加油的同伴。
在你们不断精炼并练习这一称为“传讯”的实践过程中，
我们始终尽己所能，向这个群体提供我们的爱与支持，
以及那带来稳定的能量。
We will speak this instrument’s sensations to allow him to become familiar with our energy and how we are being received by his mind/body/spirit complex. Our initial contact with him included a sensation of a drop in temperature around his body, but along with this, a deep sensation of calm that he experienced over his entire body. After this contact was established, and he accepted our words as we send them, the cooler temperature was alleviated, and a warmth began to spread over his body that resulted in a feeling of melting and softness. This transitional experience is one that we offer to aid in the instrument’s ability to become receptive to our words. Similar types of experiences can be offered to the other instruments present in any unique way that would benefit the contact.
我们会述说这位器皿的感受，
以帮助他逐渐熟悉我们的能量，
以及我们是如何被他的心/身/灵复合体所接收的。
我们与他最初的接触，
包括在他身体周围出现的一种温度下降的感受；
与此同时，也伴随着一种深层的宁静，
弥漫于他的全身。
当这一接触得以建立，
且他开始接纳我们所传递的言语之后，
那种较低的温度逐渐消退，
取而代之的，是一种温暖，开始在他的身体之中扩展开来——
带来一种仿佛融化般的柔软与松弛。
这种过渡性的体验，是我们所提供的，
以协助器皿提升其对我们言语的接收能力。
相仿类型的体验，
也可以根据每一位器皿的情况，
以最有助于建立接触的方式，
以不拘一格的形式提供给在场的其他器皿。
We join this group out of a strong desire to help guide and be aided by your desire to serve this planet at a time when it is in desperate need of such service. For us to be able to join you in offering the love in the light of the One Creator in the form of spiritual inspiration and insight is not just an honor for us, but is the purpose of our own beingness at this time.
我们之所以加入这个群体，
源于一种强烈的愿望——
在你们服务这一星球的愿望之中，
我们愿提供引导，
也在其中得到你们的协助。
在这个时刻，
你们的星球正深切需要这样的服务。
能够与你们一同，
以灵性的启发与洞见的形式，
去呈现太一造物者的爱与光，
对我们而言，不仅是一种荣幸，
也是我们此时此刻之所是的目的所在。
We would cease to speak more about our beingness and our intentions, and instead, to allow this instrument more particular practice, ask if there are simple queries to which we may respond at this time. We are those of Tovo.
我们将不再继续多谈我们的存在状态与意图，
而是为了让这位器皿有更多具体的练习机会，
此刻愿询问：
是否有一些简单的问题，
是我们可以回应的？
我们是 Tovo。
Trisha
Hello, Tovo. Thank you for gracing us with your presence and working through this instrument to share your wisdom with this group and this planet. I perhaps would start with questions of a biographical nature. For instance, Tovo, where along your cyclical spiritual journey do you find yourselves? Of what density do you inhabit? Perhaps we will start there. Thank you.
Trisha：
你好，Tovo。
感谢你莅临我们之中，
并通过这位器皿，
与这个群体以及这颗星球分享你的智慧。
我或许想先从一些较为“背景性”的问题开始。
例如，Tovo——
在你们这一周期性展开的灵性旅程中，
你们目前处于什么阶段？
你们所处的是哪一个密度？
我们可以先从这里开始。谢谢。
Tovo
We are Tovo, and we thank you, our sister. We are new, in relative terms, to the fifth density, as you would count it, having experienced in what would be our recent past a joyful graduation from the fourth density.
Tovo：
我们是 Tovo，感谢你，姐妹。
以你们的衡量方式来说，
我们相对而言，
才刚进入第五密度不久，
在你们所称为“最近的过去”中，
我们刚刚从第四密度喜悦地毕业。
Having refined our understanding of love, seeking towards the light, we now stand at the base of a tall and glorious mountain, atop which lives wisdom and light crystallized. And we are very eager to begin our journeys and climb this mountain. The trails that we take include service to others, such as we offer now. Each opportunity offered by groups such as this to join you within the deep illusion of third density, where catalyst and experience is so intense, and the calling of sorrow profound and loud, is another step upon this journey, for through answering this call, we become more and more intimately familiar with the nature of the Creator and Its many expressions throughout the densities. And in this, we become more and more familiar with our own natures, and what it means for us to seek the light, to attempt to crystallize the Creator’s wisdom within us. Is there a further query, my sister?
在精炼了我们对爱的理解，
并朝向光的寻求之后，
我们如今站在一座高大而辉煌的山脚之下，
在那山巅之上，
是那已然结晶的智慧与光。
而我们满怀热切，
正准备启程，踏上这段攀登之路。
我们所行走的路径之一，
便是服务他人——
正如我们此刻所提供的这份服务。
每一个由像你们这样的群体所提供的机会，
使我们得以进入你们第三密度这层深邃的幻象之中，
在这里，催化剂与经验如此强烈，
而那悲伤的呼唤又如此深沉而响亮——
这一切，都是我们旅程中的又一步。
因为正是在回应这样的呼唤之中，
我们愈发亲密地认识造物者的本质，
以及祂在各个密度之中的诸多表达。
而在这一过程中，
我们也愈发熟悉我们自身的本性，
以及对我们而言，
何谓寻求光，
何谓尝试在自身之中结晶造物者的智慧。
是否还有进一步的询问，姐妹？
Trisha
Yes, thank you, Tovo. I’m unsure if this is a question that you can answer, but perhaps I will ask regardless. And that is in your experience as Tovo, has contact been made in the past with groups similar to this—those in seeking of service and enlightenment? Have those of Tovo made contact in such gatherings or circles?
Trisha：
是的，谢谢你，Tovo。
我不确定这个问题是否在你可以回答的范围之内，
不过我还是想提出看看。
我的问题是：
在你们作为 Tovo 的经验之中，
过去是否曾与类似这样的群体建立过接触——
那些同样在寻求服务与觉悟的群体？
Tovo 是否曾在这样的聚会或寻求圈之中，
与之建立过接触？
Tovo
We are those of Tovo and have received this query, my sister. Indeed, we have been able to, with great honor, join groups such as this in various ways. Though you may not be familiar or even have an understanding of the ways in which other groups can connect with entities such as we; the, what you call, experience as vocal channeling is one expression of our ability to interact with you as creatures of the third density.
Tovo：
我们是 Tovo 群体，姐妹，我们已接收到这个问题。
确实如此，
我们曾以多种方式，
有幸与像你们这样的群体建立联系。
不过，你们或许尚不熟悉，甚至未曾真正理解——
其他群体是如何与像我们这样的存有建立连接的。
你们所称之为“有声传讯”的这种经验，
只是我们能够与你们这些第三密度存有互动的方式之一。
And even then, the type of vocal channeling performed by this group is again specific in its protocols and expressions, the way that it looks and feels, having been established by a lineage of channelers who have perfected a unique expression of this craft. It is one that we are eager to experience ourselves, for in that context, this is a new contact for us. However, we have for much of your third density offered ourselves and have been able to respond to various callings, particularly in your recent past, that has been compatible with the service that we offer.
即便是在你们所熟悉的这种有声传讯之中，
这个群体所实践的方式，
在其运作规范与表达形态上，
也依然具有其特定性——
无论是在呈现的样貌，还是在体验的质感上。
这一形式，
是由一脉传导者逐步发展而来，
他们将这一技艺，精炼出一种独特的表达方式。
对我们而言，
我们也十分期待亲身去体验这一方式，
因为在这样的脉络之中，
这对我们来说，亦是一种新的接触。
然而，在你们第三密度的很长一段时期之中，
我们一直在提供我们的服务，
并能够回应各种不同的呼唤——
尤其是在你们相对较近的过去，
那些与我们所提供之服务相契合的呼唤。
We would ask if there is one more question for our contact with this instrument at this time.
此刻，我们想询问，
在我们通过这位器皿的这一接触之中，
是否还有一个问题？
Trisha
Yes. Thank you, Tovo. A final question would be, is there anything that we as a group can do to further foster contact with you going forward, be it group-wide or this particular instrument who has established contact with you?
Trisha：
是的，谢谢你，Tovo。
最后一个问题是：
在未来的过程中，
我们作为一个群体，是否可以做些什么，
来进一步培育与你们之间的接触？
无论是以整个群体的方式，
还是就这位已经与你们建立联系的器皿而言，
是否有我们可以去实践的方向？
Tovo
We are those of Tovo and appreciate the query, our sister. To simply become known as a presence and to have the name “Tovo” spoken and vibrated within your realm is such a service to our beingness that we hesitate to offer even further suggestion at this time, accepting the simple suggestion that those present, if feeling in resonant with our energy and our message, meditate upon the vibration of Tovo and upon the experience of this interaction; not in a sense to call us to you, for we understand the protocols of your group that ensure the safety and tuning of such a contact as this, but rather simply becoming familiar with this new experience and allowing it to sink deeper into your being if it feels proper in doing so, [as] the pathways through which we move in order to express ourselves in groups such as this become more solid and traversable for us.
Tovo：
我们是 Tovo 群体，姐妹，感谢你的提问。
仅仅是让我们的存在性被你们感知到，
并让 “Tovo” 这一名称在你们的界域中被念出、被振响，
对我们的存有而言，已是一种深切的服务——
以至于在此刻，我们甚至略感迟疑，
是否还应提出更多的建议。
不过，我们仍愿提供一个简单的建议：
若在场的各位，与我们的能量与讯息感到共鸣，
可以将注意力安放于“Tovo”这一振动之上，
也安放于此次互动的体验之中，
在静心之中与之相处。
这并非是为了将我们召唤至你们的身边，
因为我们理解你们这一群体所遵循的那些规范，
它们确保了此类接触的安全与调谐；
而是单纯地去熟悉这一全新的经验，
并在适合的情况下，
允许它在你们的存有之中逐渐沉入、更为扎根。
如此一来，
那些我们得以流动、并表达自身的路径，
在像你们这样的群体之中，
将会对我们而言，变得更加稳固、更加可行。
For that familiarity will bring resonance of our oneness with you, for as you know, we are the same as you. We are both the One Infinite Creator wearing certain masks and costumes in order to have an experience that brings meaning and joy to the Creator.
因为正是在这样的熟悉之中，
你们将会感受到——
我们与你们本为一体的共振。
因为，如你们所知，
我们与你们并无二致。
我们同为太一无限造物者，
只是披戴着不同的面具与装束，
以此去经验那一段——
为造物者带来意义与喜悦的历程。
For the purposes of this particular meeting, we would step back from this instrument and allow those of Laitos to again speak through him, so that they may establish themselves within this group before being transferred to another instrument. We thank those within this circle from the depths of our being for this opportunity, and we express our great admiration for the openness and the willingness to seek something novel and something new to bring into your troubled realm so that the love and light of the One Infinite Creator can become more apparent and offer Its peace and healing to your troubled world.
为了此次这场集会的需要，
我们将从这位器皿之中退后一步，
让 Laitos 群体再次通过他来发言，
使他们能够在这个群体之中建立起自身的连结，
随后再转交给另一位器皿。
我们从内在深处，
向这个寻求圈中的每一位表达感谢，
感谢你们给予我们的这一机会。
我们也由衷地钦佩你们的开放，
以及那份愿意去寻求全新事物、
并将其带入你们这仍处于动荡之中的世界的意愿——
使太一无限造物者的爱与光，
能够更加显明，
并将其平安与疗愈带入你们的世界。
We are those of Tovo, and we leave this instrument.
我们是 Tovo 群体，
我们离开这位器皿。
[pause]
[停顿]
（Austin 开始传导 Laitos）
【译注书签】Laitos的解释
Laitos
I am Laitos and am again with this instrument. We offer our gratitude and praise to this instrument, and to the one known as Trisha for easing the experience of those of Tovo into this circle. There is a certain release of potential in making this connection that will have resounding effects for this instrument and for this circle in the availability of inspiration and love and light sent to you by those of Tovo and others of similar vibration. You may, in your meditations, open up to this inspiration and resonance, to experience the power contained in the release of this potential.
Laitos：
我是 Laitos，此刻再次与这位器皿同在。
我们向这位器皿，
以及被称为 Trisha 的这位同伴，
表达我们的感谢与赞许——
感谢你们使 Tovo 群体得以更为顺畅地进入这个寻求圈。
在这一连接的形成中，
有某种潜能开始被释放，
而这将为这位器皿，以及这个寻求圈，
带来持续回响的展开——
使来自 Tovo 群体以及其他相近振动存有的灵感、爱与光，
对你们而言更加可得。
在你们的静心之中，
你们可以向这些灵感与共振敞开，
去经验那蕴含于这一潜能释放之中的力量。
Before we transfer our contact, we would offer one further suggestion, as we are aware that there has been some question within the minds of those within this circle of how best to connect to new sources. As our friends of those of Q’uo have shared , there are unique contacts, so to speak, for each present. You can, if it feels right, and if you wish, as you attempt to find a new contact and receive that contact, open yourself to these new individual sources. But if you do not find success in this, those of Tovo are ready and willing and capable of connecting and being channeled through each present. And so, you have options, we may say, of how to proceed.
在我们将这一接触转交之前，
我们愿再提供一个补充性的建议。
因为我们觉察到，
在这个寻求圈之中，
关于“如何与新的来源建立连接”，
你们的心中曾有一些疑问。
正如我们的 Q’uo 朋友所分享的，
可以说，在场的每一位之中，
都存在着各自独特的接触对象。
你们可以——如果这在你们的内在感觉合适，
并且你们有此意愿——
在尝试寻找新的接触，并接收这一接触的过程中，
向这些新的、属于你们各自的来源敞开。
然而，若在这一过程中并未获得清晰的成果，
Tovo 群体也已准备好、并且愿意、也有能力，
通过在场的每一位建立连接，并进行传导。
因此，可以说，
你们在如何继续前行这件事上，
是拥有多种选择的。
And at this time, we would take leave of this instrument and transfer this contact to the one known as Gary, so that we may attempt to help him connect with a new source of inspiration. We are Laitos.
而在此刻，
我们将离开这位器皿，
并将这一接触转交给被称为 Gary 的这位同伴，
以便我们尝试协助他
与一个新的灵感来源建立连接。
我们是 Laitos。
(Gary channeling)
（Gary 开始传导 Laitos）
Laitos
We offer our hello once again to this circle as we are those known to you as Laitos. As before, we give articulation to the sensations of this instrument, who is feeling a lightness about this contact, perhaps something of an ease and a desire to lean into it, as you say, to explore the experience of this contact in this act of vocal channeling. We would, through this instrument, offer our gratitude and praise for the instrument who preceded this one, and the exercise of his openness and trust to that which greeted him in the love and in the light of the One Creator. The willingness to be open to new experiences, to move beyond, in faith and in trust, the barrier of hesitation, discomfort, and self-doubt.
Laitos：
我们再次向这个寻求圈致以问候，
我们是你们所知的 Laitos。
如先前一般，
我们通过这位器皿来表达他此刻的感受——
他在这一接触之中，感到一种轻盈，
也许还带着一份自在，
以及一种想要向其中倾身而入的意愿，
正如你们所说的那样，
去探索这一有声传讯之中的体验。
我们也愿借由这位器皿，
向前一位器皿表达我们的感激与赞赏——
他以开放与信任之心，
回应那于太一无限造物者的爱与光中
向他而来的存在。
那是一种愿意向新经验敞开的姿态，
在信心与信任之中前行，
越过迟疑、不适与自我怀疑所构成的界限。
And we would offer very much the same to she who made the first step forward into the unknown among your group, being a way-shower of your group’s desire for a greater variety of experiences in the channeling arts, thus cracking open a door to new possibilities and new perspectives.[1]
我们也愿将同样的肯定，
给予这位在你们群体之中，
迈出第一步、走向未知的这位同伴——
她以自身的行动，
为你们群体对于在传讯之道中，
拓展更丰富经验的这一渴望，
指引了方向。
也正因如此，
一扇通往新的可能性与新的视角之门，
得以被开启。[2]
We would remind you, our brothers and sisters, that we of the Confederation may have various specialties and notes to sing in the choir, but our melody is ever and always the same, and that is in the offering of glory to the One Infinite Creator. It is in the seeking and being of oneness with all things. It is to remind you, our friends, currently within a great dream, of the eternal, unchanging nature of that one truth of oneness, and the love and the light and the joy within that oneness.
我们愿提醒你们，亲爱的兄弟姐妹们——
我们邦联之中虽各有专长，
在这合唱之中各司其声；
然而，我们的旋律始终如一：
将一切荣耀归于太一无限造物者。
这，是对一体性的寻求，
也是成为一体本身。
这，是为了提醒你们——
仍在这宏大梦境之中的朋友们：
那唯一真理之恒常不变，
以及其中的爱、光与喜悦。
But there are many paths and many configurations of mind, body, and spirit, and as many perspectives, as many desires and needs. And we are happy to try, among our own specialists, to meet those needs and speak to those unique perspectives as best as possible.
然而，路径是多样的，
心、身、灵的组合形态亦各不相同，
正如视角各异，
渴望与需求也因此各不相同。
而我们乐于在我们自身的各个专长之中，
尽可能去回应这些需求，
并向这些独特的视角发声。
As those known to you as Laitos, we would ask if there is a brief question to which we may respond before potentially attempting to facilitate a new connection for this instrument. We are Laitos.
作为你们所知的 Laitos，
在我们或许尝试协助这位器皿
建立新的连接之前，
我们愿询问——
是否有一个简短的问题，
是我们可以在此刻回应的？
我们是 Laitos。
Austin
Yeah, I think I have a question that might help the next two instruments. I felt conditioning similar to how experienced conditioning when I first started channeling with this connection. And I know that that conditioning has not been typical of our experience channeling lately. I know that Gary has mentioned not feeling much in the way of sensations, in terms of conditioning. So I would like to ask, for somebody like that, what is a good way to try to sense the conditioning? Or if there’s a different type of conditioning that can be offered and attempted to be listened for through an instrument that typically has trouble sensing those kinds of things?
Austin：
嗯，我想我有一个问题，
或许可以帮助接下来的两位器皿。
我在刚才的接触中，
感受到了一种调频感应，
这与我最初开始进行传讯时，
在这一连接中所经验到的那种状态有些相似。
而我也知道，
这种调频感应，在我们最近的传讯经验中，
并不是常见的情况。
我记得 Gary 也提到过，
在调频感应的层面上，
他通常并没有太多明显的感受。
所以我想问的是：
对于像这样的情况，
有没有什么比较好的方式，
可以去感知这种调频感应？
或者，是否存在另一种类型的调频感应，
可以被提供出来，
并让那些通常较难觉察这类感受的器皿，
也能够去聆听、去辨识？
Laitos
As Laitos, we appreciate this question, as it very much does apply to this instrument who has asked this question himself and asked this question of us for a stronger conditioning signal, for something which would be more palpable and sensed and louder, if you will, within his being. And we have offered such, but such is the present configuration that the conscious mind does not register this so clearly always. There are something of walls to which this entity is attached that do not necessarily block such signals, but place them outside the range of what the ears may clearly discern, shall we say.
Laitos：
作为 Laitos，我们感谢这个问题，
因为它确实也适用于提出这一问题的这位器皿——
他曾向我们表达过类似的探询，
希望能够接收到更为强烈的调频感应讯号，
一种更可感知、更为清晰，甚至更为“响亮”的体验，
在他的存有之中显现。
而我们也确实曾提供过这样的调频感应；
然而，在当前的配置之下，
显意识心智并不总是能够如此清晰地识别这些讯号。
可以说，这位实体所依附的某些“壁垒”，
并不会真正阻挡这些讯号的传递，
但却会将它们置于一种范围之外——
使得这些讯号并不总是落入
那“耳朵”所能够清晰辨识的频域之中。
And in terms of that which may be perceived more clearly by this instrument, we would commend the practice of bringing the attention more deeply into the body and into the subtle energy fields. For this instrument exists, though open to others and to experience and to ideas, in something of a hard energetic shell at times, that is not sensitized to the deeper, subtle layers of experience.
至于那些这位器皿能够更为清晰感知的层面，
我们会建议一种练习——
将注意力更深入地带入身体之中，
以及那些更为细微的能量场域之内。
因为这位器皿的状态是：
尽管他对他人、对经验、对观念都是敞开的，
但在某些时候，
仍存在着一层相对坚实的能量外壳，
使其尚未对更深层、更加细微的体验层面
产生足够的敏感度。
And we would remind all instruments and spiritual seekers that there are rivers of subtle energy in, shall we say, stratified layers the deeper one penetrates into their being, subtler and subtler still that, in order to access and experience, requires a stillness of mind, a moving out of the head, as you may see it, a receptivity and an ability to take that concentration, not through force, but through careful intention and direction, and sink further into the being, as it were; activating one’s inner sensory organs and sensing for what is arising, sensing for what is there, allowing the surface levels to be as they are.
我们也愿提醒所有的器皿与灵性的寻求者——
在你们的存有之中，
流动着如同河流一般的细微能量，
随着向内深入，
分层递进，
愈发精微。
而要进入并经验这些层面，
需要一种心智的宁静，
一种从“头脑”之中移开的状态，
如你们所理解的那样——
一种敞开的接收性，
以及一种能力：
去将那份专注，
不是通过用力，
而是通过细致的意向与引导，
逐渐沉入你们的存有之中。
仿佛是，
唤起你们内在的感知器官，
去感知那正在浮现之物，
去感知那已经在那里的存在，
同时，
让表层的一切，如其所是地存在。
But as those surface levels are bridged to the deeper levels within the slf, there is a sensitizing of the being itself and a greater unity of resonance within the being as the hard walls become more permeable to the light.
然而，
当这些表层与内在更深层逐渐建立起连通之时，
存有本身便会随之变得更加敏感，
而其内在的共振，
也会趋向于更加统一。
随着那原本较为坚实的“壁垒”
对光变得更加松透，
这一过程便自然发生。
It is not a detriment to not feel the conditioning signal strongly or at all, but it is a great source of support and affirmation or assurance, we should say, to perceive the conditioning signal. The portal through which our and other Confederation members transmission moves is that which is opened by faith within the self, which may be synonymous with trust and willingness to leap, even though that conditioning signal may not be present in the conscious experience of the entity.
即使并未强烈地感知到调频感应讯号，
甚至完全没有这样的感受，
这本身也并不构成任何阻碍；
不过，若能够觉察到这一讯号，
它确实可以成为一种有力的支持与确认——
或者说，一种安定与确信。
而我们，以及其他邦联成员的传导，
所依循的那一“门户”，
乃是在你们自身之中，
由信心所开启的——
而这，可以说，与信任，以及那份跃入未知的意愿，
是相通的。
即便在显意识的经验之中，
并未出现那调频感应的讯号，
这一点依然成立。
Though this entity does not feel necessarily that there is any particular source waiting to work through this entity, we shall take a moment to move into and open that space, and to see what may transpire, if you will give us a moment please. We are those of Laitos.
虽然这位器皿并不觉得，
有某一个特定的来源正在等待通过他来工作，
我们仍将稍作停顿，
进入并敞开那一空间，
去看看会有什么显现——
若你们愿意给予我们片刻时间。
我们是 Laitos。
[pause]
[停顿]
（Gary 开始传导 Halos）
【译注书签】与Halos初次接触
Halos
Greetings, our friends. We, though having gone through several iterations with this instrument, and though he remains uncertain if this is the… or rather, that he has picked this up clearly, we would introduce ourselves as those known to you as Halos,[3] and open our arms to welcome you, our friends, upon the path which we walk alongside you, having borne witness to your activities in this world, having been with your planet for its tumultuous and not-undramatic journey through the third density.
Halos：
向你们致意，亲爱的朋友们。
虽然我们已通过这位器皿经历了几次尝试，
而他仍不确定这是否就是我们——
或者说，他是否已清晰地接收到这一接触，
我们仍愿介绍我们自己，
作为你们所知的 Halos。[4]
并向你们敞开双臂，
欢迎你们——亲爱的朋友们——
来到这条道路之上，
这是一条我们与你们同行的道路。
我们曾见证你们在这个世界中的种种行动，
也一直与这颗行星相伴，
陪伴它走过那段动荡而并不平凡的第三密度旅程。
We hope to share with you that which may, through inspiration, offer you the wings that you too may join your many friends across the cosmos in their flight toward the Logos and toward the One.
我们愿与你们分享一些内容，
或许能通过启发，
为你们生出双翼——
使你们也能
加入那遍布宇宙的众多同伴之中，
一同飞翔，
飞向理则、飞向太一。
We, as the potentially real social memory complex known as Halos, would ask you, our friends, if there is something to which we may respond.[5]
我们——作为那或许真实存在的、
被称为 Halos 的社会记忆复合体——
愿向你们询问，亲爱的朋友们：
此刻是否有任何问题，
是我们可以回应的？[6]
Austin
Yes, Halos; potentially Halos, thank you. A simple question, similar to the last one. Could you give us a snapshot of where you are on your spiritual journey, what density you were in, and also bit of like a backstory of your journey up to this point?
Austin：
好的，Halos——或者说，“可能是 Halos”的你们，感谢你们。
我有一个简单的问题，和刚才那个有些类似：
你们是否可以为我们勾勒一个大致的图景——
比如，在你们的灵性旅程之中，
目前大致处于怎样的位置？
你们所在的密度为何？
以及，也请分享一些你们一路走到此处的经历，
作为一个简要的背景。
Halos
Our journey begins on a cold and stormy night, many millions of your years ago.
Halos：
我们的旅程，
始于一个寒冷而风雨交加的夜晚，
那是在你们的时间尺度之中，数百万年前。
Our journey is, as is the case for all beings within the universe, [one where] we have walked a great distance, illusory though it may be, and experienced much catalyst that helps us to learn of our purpose and our beingness.
而我们的旅程——
正如这宇宙中一切存有的旅程一般——
是一段我们行走了漫长距离的历程，
尽管这段距离本质上属于幻象；
在这一路之中，
我们经历了诸多催化剂，
使我们得以学习，
去认识我们的目的，
以及我们的存有本身。
We are those of a density which is registering in this instrument’s mind as the upper fourth and the mid-fifth—which clearly cannot be possible to exist simultaneously in two. But the love energy which we are transmitting and its lightness is indicative of the fourth density. And we appreciate this instrument’s willingness to speak potential nonsense and to be less bounded by the strictures which demand that a certain logic be met.
我们所在的密度，
在这位器皿的心智之中，被感知为——
介于较高的第四密度，与第五密度的中段之间；
而这，显然不可能意味着
我们同时存在于两个密度之中。
不过，我们所传递的爱之能量，
以及其中所呈现的那种轻盈感，
更倾向于显现出第四密度的特质。
而我们也欣赏这位器皿的这种意愿——
他愿意表达那些看似可能有些“无意义”的内容，
不被那种对逻辑一致性的要求所完全限制。
We are those who seek to bring cool waters to those fires that burn. We convey to this instrument a feminine energy that offers a light touch to the hard or hardened entity, that brings coolness and ease.
我们是这样的一类存有——
我们寻求，将清凉之水带给那些正在燃烧的火焰。
我们向这位器皿传递一种女性极性的能量，
它以轻柔的触感，
触及那些坚硬、或已变得僵硬的部分，
带来清凉与安适。
We are unsure if we have satisfied the question which you have asked and would ask if there is another or more to which we may respond.
我们并不确定，
是否已经充分回应了你们所提出的问题；
因此也想询问，
是否还有其他的问题，
或是尚有未尽之处，
是我们可以继续回应的？
Austin
Yeah. That was adequate. I guess one more question would be, some Confederation entities seem to have specific tasks or specialties, you could say, such as Laitos and their specialty of helping to train vocal channels. Do you have any specialties or certain niches within the Confederation and in your service to our planet?
Austin：
嗯，这已经足够清楚了，谢谢你们。
我想再问一个问题：
似乎有一些邦联成员，
会承担某些特定的职责或专长——
可以这么说——
例如 Laitos，
他们的专长之一，是协助训练声音传导的器皿。
那么，你们是否也有某种专长，
或是在邦联之中、
以及在你们服务这颗行星的过程中，
承担着某些特定的领域或角色？
Halos
We thank you, the known as Austin, and offer that among our specialties and strengths is that of the healing of war, the mending of hearts, the constant attempt to beam mercy to those caught in cycles of retribution and bellicosity. To try, as we have said, to offer cool waters to douse or extinguish the flames which consume and burn upon your world, which manifest in an outward sense upon your planet, but which are fundamentally those which burn within your hearts and within your collective.
Halos：
我们感谢你，名为 Austin 的这位朋友。
在我们的专长之中，
包括对“战争”的疗愈，
对心之创伤的修复，
以及持续地尝试，
将仁爱之光传递给那些
陷于报复与好战循环之中的存在。
正如我们先前所说，
我们尝试带来清凉之水，
去熄灭那些吞噬与燃烧着的火焰——
这些火焰，
在外在层面显现为你们行星上的种种冲突，
但其根源，
却是燃烧于你们的心中，
以及你们的集体意识之中。
We offer ourselves as channels, as collaborators or sources of information, to those who would receive our frequency, those particularly intent upon fostering a world of peace and moving through your planet’s transition to a world of love and understanding, to lend our service to help that new world be born. And we are not specialists in the training of channels, per se. But for those who would receive us, we offer our service as a fourth-density group[7] who is by your side to help your planetary population through its transition.
我们将自身提供为一种通道，
也作为协作者，或信息的来源，
献给那些愿意接纳我们这一频率的存在——
尤其是那些有意培育一个和平世界、
正在经历你们行星朝向爱与理解之蜕变的人们。
我们愿在其中提供我们的服务，
协助那一新世界的诞生。
而我们并非严格意义上
专门从事器皿训练的群体。
但对于那些愿意接纳我们的存在而言，
我们作为一个第四密度的群体，[8]
与你同行，
协助你们的行星人口
度过这一转变。
This instrument is offering us a signal that the time is advancing and accumulating. And we would transfer from our station directly to the one known as Trisha, that she may move forward on her channeling journey and explore what it is that her heart wishes to explore, in harmony and in unity with the purpose of your group.
这位器皿正向我们传达一个讯号：
时间正在推进，并逐渐累积至此刻。
因此，我们将从当前的位置，
直接把接触转交给名为 Trisha 的这位朋友，
使她得以继续向前，
在她的传讯之路上继续探索——
去探寻她心中之所愿 ，
并与你们这一群体的宗旨，
保持和谐与合一。
We, as Halos, see you, our friends. You shine brightly, and we share our light with you as we now transfer the contact to the one known as Trisha.
我们——作为 Halos——看见你们，亲爱的朋友们。
你们正闪耀着光芒，
而我们也与你们分享我们的光，
此刻，我们将这一接触
转交给名为 Trisha 的这位朋友。
(Trisha channeling)
（Trisha 开始传导 Laitos）
Laitos
I am Laitos, and I am now with this instrument. And it is with great pleasure that we rejoin this circle. We are immensely inspired and sit with much gratitude for the efforts of this group to establish greater contact with dear friends of the Confederation. We would note that the reacquaintance, the reconnection, that we feel with this circle is one of ease as experienced through this instrument. That the energetic signature is one that is familiar and perhaps smoother to tap into.
Laitos：
我是 Laitos，此刻正与这位器皿同在。
我们怀着极大的喜悦，再次回到这个寻求圈之中。
对于这个群体为与邦联的亲爱朋友们建立更深层接触所付出的努力，
我们深受触动，并心怀深切的感激。
我们也愿指出，
此刻我们与这一寻求圈之间的重新熟悉、重新连结，
通过这位器皿被体验为一种轻松与顺畅。
这一能量特征是熟悉的，
并且，或许也更容易被接入。
And we would again vocalize that this is part of our service to aid these instruments, these fellow selves, into this practice. That we extend this hand outward, gently, in hopes of being of service and walking along that path to deeper and greater connection.
我们也再次表达，
这正是我们服务的一部分——
协助这些器皿，这些同一自我，
进入这一实践之中。
我们向外伸出手，
轻柔地，
怀着服务之心，
与你们同行于这条通往更深、更广连结的道路。
And so, we would now give this instrument the opportunity to connect with a voice outside of ourselves. And we would invite her to take this moment to go deeper, to open the heart, and to invite that which desires to speak. We are those of Laitos.
因此，此刻我们将给予这位器皿一个机会，
去与一个并非属于我们之内的声音建立连接。
我们也邀请她，在这一刻稍作停驻，
向更深处沉入，
敞开心，
并邀请那渴望发声之存在前来。
我们是 Laitos。
[pause]
[停顿]
（Trisha 开始传导 Biondha）
【译注书签】与Biondha接触
We are Biondha, and it is with great pleasure and many blessings that we greet this circle yet again through this instrument. We feel it is an immense honor to stand alongside you, and those of Tovo, and those of Halos, and those of Laitos, in this current configuration. We see great beauty and great potential. We have witnessed much support, much care, and we feel so moved to be a part of this.
我们是 Biondha，
此刻怀着深深的喜悦与诸多祝福，
通过这位器皿再次向这一寻求圈致意。
能够与你们，
以及 Tovo、Halos 与 Laitos，
在这一当下的汇聚之中并肩而立，
我们深感荣幸。
我们看见其中蕴含着巨大的美与潜能。
我们见证了这里充盈的支持与关怀，
因而深受触动，
并成为其中的一部分。
Indeed, we have been witnessing this circle, this gathering of light seekers, for quite some of your time, as you see it. We have stood alongside you. We have sent our love and light to you. And we have danced with joy to see and to witness and to experience the purity of the seeking of groups such as this group.
确实，
在你们所感知的时间之中，
我们已注视这一寻求圈——
这一群光之寻求者的汇聚——
有相当一段时日了。
我们一直与你们并肩而立。
我们向你们送去我们的爱与光。
而我们也以喜悦起舞，
去看见、去见证、去体验——
像这样的群体之中，
那份寻求的纯净。
We would allow this instrument a few brief moments to deepen this contact and invite her to release the judgment and the concern. Invite her to allow us to speak more freely through her. To slowly, gently wade into the waters of this stream of consciousness, this energetic river.
我们会让这位器皿有片刻的时间，
去加深这一接触，
并邀请她放下评判与顾虑，
邀请她允许我们
能够更自由地通过她表达。
去缓缓地、轻柔地，
踏入这一意识之流的水域——
这一能量的河流。
[pause]
[停顿]
And feeling as though we have moved more deeply in this current with her, we would ask if there is a query to which we may speak. We are Biondha.
当我们感到，
已与她一同在这股流动之中更为深入时，
我们愿询问，
此刻是否有任何问题
是我们可以回应的。
我们是 Biondha。
Gary
Yes, Biondha. Welcome. During your previous visit , it caused some questioning in the instrument; wondering, subsequently, was this a product of my imagination or was this something objectively real.
Gary：
是的，Biondha。欢迎你们。
在你们上一次来访之后，
这位器皿心中生起了一些疑问；
随后，她开始思索：
“这是否只是我想象中的产物，
还是某种客观真实的存在？”
With conscious channeling, or with channeling [generally], we can never be certain, of course. That’s the great strength/weakness of channeling. But I’m wondering if you would have any counsel for the self-doubt that the instrument feels around this new contact.
当然，在清醒传讯——
或者说，在任何形式的传讯之中——
我们永远无法真正确定这一点。
而这，也正是传讯的“有力/无力”之处。
不过，我想知道，
对于这位器皿围绕这一新接触所感受到的自我怀疑，
你们是否有什么建议可以分享？
Biondha
We are Biondha, and we graciously accept and understand this query, my brother. The trepidation and doubt this particular instrument experienced in establishing a connection with us is part of her own lesson in this incarnation of understanding and accepting herself more fully, of allowing herself more grace.
Biondha：
我们是 Biondha，
亲爱的兄弟，
我们温和地接纳并理解这一提问。
这位器皿在建立与我们的连接时，
所经历的那份不安与怀疑，
是她此生课程的一部分——
去更完整地理解并接纳自己，
并学会给予自己更多的宽容与恩典。
And we would speak to the validity of the connection by simply stating that it is a valid and tangible experience for this instrument. And so, we would invite her to welcome it, welcome this contact, and welcome us, within her ability and comfort, and through the protocols you have established, knowing that, with more practiced tuning to our energies, we will become more familiar and comfortable to her.
而关于这一连接的真实性，
我们愿如此回应：
对于这位器皿而言，
这是一段真实可触的经验。
因此，我们也邀请她，
去欢迎这一切——
欢迎这一接触，
也欢迎我们的到来。
在她自身能力与舒适范围之内，
并依循你们已建立的那些规范，
逐渐地去熟悉这一切。
因为，随着对我们能量更娴熟的调频，
我们将会对她而言，
变得更加熟悉，也更加自在。
We would also like to speak to the experience that perhaps each in this circle are facing, and that is the one of a newness, if you will. That perhaps there is trepidation or a desire to be careful in this walk forward into a space previously unexplored by the three here. And we would say that we appreciate the careful stepping that each have attempted; and we appreciate the discerning welcome, the bravery, and the humility. We would simply state that those in this circle, as you move forward in whatever you decide to do with these new contacts, invite you to continue with faith that these contacts are within you, and that you are free to reinvite us at further sessions. That we are always ready and ever interested in answering your call, per your comfort, as always.
我们也愿谈一谈，
或许此刻这一寻求圈中的每一位
都正在经历的一种感受——
那就是一种“崭新”。
也许，在这条向前迈进的道路上，
面对这一片此前三位都未曾探索过的空间，
你们心中会有些不安，
或希望更加谨慎地前行。
而我们想说，
我们欣赏每一位所尝试保持的那份谨慎步伐；
也欣赏你们那带着辨别力的欢迎、
那份勇气，
以及谦卑。
我们只想简单地说：
当这一寻求圈中的各位，
继续向前，并决定如何与这些新接触同行时——
愿你们继续怀抱信心：
这些接触，其实早已存在于你们之内。
而你们也始终可以在未来的集会之中，
再次邀请我们前来。
一如既往地，
只要你们感到自在，
我们随时准备着，
也始终乐于回应你们的呼唤。
We would like to take another moment for this instrument to move more deeply into our particular signature.
我们愿再留出片刻，
让这位器皿更深地进入我们这一独特的振动特征之中。
[pause]
[停顿]
We are Biondha, and we would put words to the experience of this instrument in this contact, that the conditioning is one of a seeming electrical movement. That there is a weightlessness that the instrument is attempting to tap into. And her own discernment, or attempts to be discerning, can sometimes make the tapping into the conditioning and our energy [feel] a bit rocky, if you would. She likens it to attempting to jump onto a moving horse. And so, we would again request that this instrument take a few moments to slowly ease back into our stream.
我们是 Biondha。
我们来描述一下这位器皿在这次接触中的感受：
这一调频感应(conditioning)，
带着一种仿佛电流般流动的感觉。
同时，也存在一种失重般的感觉，
这位器皿正尝试沉入其中。
然而，她自身的辨别，
或者说，她努力保持辨别的举动，
有时会使她对这一调频感应、以及我们能量的接入，
变得有些颠簸不稳——
如果你们愿意如此形容的话。
她将这种感觉比作：
试图跃上一匹正在奔跑中的马。
因此，我们也再次请求这位器皿，
给予自己片刻时间，
缓缓地重新沉入我们的振动之流。
[pause]
[停顿]
We are Biondha, and we would ask if there is a final query that we may speak to through this instrument.
我们是 Biondha。
此刻，我们愿询问，
是否还有最后一个问题，
是我们可以通过这位器皿来回应的。
Gary
Yes. It’s hard to go last in this circle, so I want to give props to Trisha, the instrument. And also wanted to say that there’s time to play with if she’s interested in continuing, but I understand if the energy wanes. And for questions, I guess, just first date questions. So Biondha, if you could tell us something about your purpose, where are you from, and maybe something of your background and history.
Gary：
是的。
在这个寻求圈里最后一个发言并不容易，
所以我也想向这位器皿——Trisha——表达一些赞赏。
同时我也想说，
如果她愿意继续的话，时间上其实还有一些余地；
不过，如果能量开始减弱，我也完全理解。
至于问题的话……
我想，就从一些“初次见面”的问题开始吧。
所以，Biondha，
如果你们愿意的话，
是否可以与我们分享一些关于你们自身的事情——
你们的使命是什么，
来自何处，
以及，或许也包括一些你们的背景与历史。
Biondha
We are Biondha, and it is with great joy that we receive this query, my brother. We feel a great honor in being invited to share a bit of our particular soul stream and history, as well as our mission. Like many Confederation friends, our ultimate goal is in service to the One Infinite Creator. We wish to be of aid to those within this universe. We are giving this instrument the impression that we are of a mid-fourth-density cycle at this time. That we are striving in this experience to teach/learn lessons of love that extend beyond the non-boundaried confines of densities. That we feel a calling to assist those on this planet in particular, to find and re-establish loving relationships with beings, not only within the third density, but below and beyond.
Biondha：
我们是 Biondha。
亲爱的兄弟，
收到这个问题，我们感到非常喜悦。
能被邀请分享我们独特的灵魂光流、历史以及使命，
我们深感荣幸。
如同许多邦联的朋友一样，
我们最终的目标，
乃是服务于太一无限造物者。
我们愿为这宇宙中的众生提供帮助。
我们正向这位器皿传递一种印象：
我们此刻处于第四密度中期阶段。
而在这一经验里，
我们正努力学习/教导那爱的课程——
一种超越密度边界的普世之爱。
同时，我们也感受到一种召唤：
尤其希望协助这颗行星上的存有们，
重新找回并建立起
与众生之间充满爱的关系——
不仅是与你们第三密度存有之间的关系，
也包括与你们之下、以及超越你们之上的生命之间的关系。
We see ourselves as aid workers towards healing the relationship between the third-density being and the planet upon which you now reside. We see ourselves as bridges for communication between the third-density being and those of second. And that we wish to be light bringers so that a more conscious and inspired connection with your various logos can be established and remembered.
我们视自己为一种协助疗愈的服务者，
致力于修复第三密度存有
与你们如今所居住的行星之间的关系。
我们也把自己看作是第三密度存有
与第二密度存有之间沟通的桥梁。
同时，我们也希望成为光之使者，
使你们能够与各种理则
建立并忆起一种更有意识、也更富启发性的连结。
We are Biondha, and as we scan this instrument, we find her to be a bit unsure of her continued abilities to speak our message at this time. And so, it is with a deep well of gratitude that we take our leave of this instrument and invite the one known as Laitos to speak through her prior to releasing contact with this instrument as a whole.
我们是 Biondha。
当我们感知这位器皿当前的状态时，
我们发现，她对于自己此刻是否还能继续传递我们的讯息，
仍带着一些不确定。
因此，我们怀着深深的感激，
从这位器皿之中退离，
并邀请 Laitos 群体，
在整个接触完全结束之前，
再次通过她来发言。
And so, we shall say adieu. We are those of Biondha.
那么，此刻我们便向你们道别。
我们是 Biondha。
[pause]
[停顿]
（Trisha 开始传导 Laitos）
【译注书签】Laitos的道别
Laitos
We are those of Laitos, and we are again with this instrument. We wish to express again our appreciation for the patience and grace of this group, for the opportunity to connect with each. And in your tradition, we shall release ourselves of this instrument that we may say our final farewells through the one known as Austin. We are those of Laitos.
Laitos：
我们是 Laitos 群体，
此刻再次与这位器皿同在。
我们愿再次感谢这一寻求圈的耐心与宽厚，
感谢有机会与每一位建立连接。
而依循你们一贯的方式，
我们也将从这位器皿之中退离，
以便通过名为 Austin 的这位朋友，
向你们作最后的道别。
我们是 Laitos 群体。
(Austin channeling)
（Austin 开始传导 Laitos）
Laitos
I am Laitos and am again with this instrument. What a joy, my friends, to take part in the establishing of these connections. Though new to your conscious minds and awareness, these connections are indeed not new, for those of Tovo and Halos and Biondha are called to this group due to your own seeking and have been honored to witness and participate in your seeking in the more subtle ways. But to bring their presence into manifest form by way of the spoken word allows them a unique opportunity to intersect with you and your realm in a way that is empowering and energizing for all involved.
Laitos：
我是 Laitos，
此刻再次通过这位器皿与你们同在。
亲爱的朋友们，
能够参与这些连接的建立，
实在是一种喜悦。
尽管对于你们的显意识与觉知而言，
这些连接似乎是新的，
但事实上，它们其实并非初次出现。
Tovo、Halos 与 Biondha 群体之所以被召唤来到这一寻求圈，
正是由于你们自身的寻求；
而他们也一直荣幸地，
以更微细的方式，
见证并参与着你们的寻求。
然而，如今借由话语的流露(spoken word)
将他们的存在带入显化层面，
则让他们获得了一种独特的机会——
能够以一种
对所有参与者都带来力量与鲜活的方式，
与你们以及你们所处的领域交汇。
As we spoke earlier, there is a certain release of potential upon establishing this connection within your space/time environment. And we would give a forecast to those present in this circle that this energy will be present in your lives and resonate for some time upon the closure of this contact. And we would encourage each to allow this resonance to fill their being and allow it to bring you each in closer resonance with that which you desire, which is to be of service to others by sharing the words, thoughts, and inspirations of we of the Confederation of Planets in Service to the One Infinite Creator.
正如我们先前所说，
当这一连接在你们的空间/时间环境之中建立时，
某种潜能便会随之释放。
而我们也愿向这一寻求圈中的各位作出一个预示：
在这一接触结束之后，
这一能量仍会持续存在于你们的生命之中，
并继续回响一段时间。
我们也鼓励你们每一位，
允许这一共振充满你们的存在，
并让它带领你们，
更深地共振于你们真心渴望之事——
那便是：
通过分享我们——服务太一无限造物者之众行星邦联——
所传递的话语、思想与灵感，
来服务他人。
With gratitude, joy, and a light heart, we leave this circle in the love and In the light of the One Infinite Creator, Adonai. Adonai vasu borragus.
怀着感激、喜悦与轻盈之心，
于太一无限造物者的爱与光中，
我们离开这一寻求圈。
Adonai。
Adonai vasu borragus。
We held a private session the week prior (our first and so far only such exercise) in order to ask personal questions. During the session, we asked Q’uo, while Trisha was channeling, if there were other Confederation members who wished to speak through our group in alignment with our mission and the principles of love, light, unity, and joy. In response, Biondha identified themselves, but the instrument, taken by surprise, wasn’t ready to continue further. Thus, when we met a week later, and after considerable discussion, we decided to open the door to new possibilities. ↩︎
【原注】在前一周，我们进行了一次私下集会（这是我们的第一次，也是目前唯一一次这样的尝试），以便提出一些个人问题。在那次集会中，当 Trisha 正在传讯时，我们询问 Q’uo 是否有其他邦联成员愿意通过我们的群体发言，并与我们的使命以及爱、光、合一与喜悦的原则相一致。作为回应，Biondha 表明了其存在，但器皿因感到意外，尚未准备好继续。因此，在一周后的再次聚集中，经过充分讨论，我们决定向新的可能性敞开这扇门。 ↩︎
Gary: This came to me pronounced as “Hay-los”, with the emphasis on the first syllable. It was only after the channeling that I realized that it is also the plural of “halo.” But the pronunciation of the second syllable of the contact, “los,” was an “ohce” sound, like “dose” or “Carlos”; versus the pronunciation of the conventional word “halos” where the second syllable is pronounced the same as “rose” or “cheerios.” ↩︎
【原注】（Gary 注）我当时接收到的发音是 “Hay-los”，重音在第一个音节。
传讯结束之后才意识到，这个词其实也是英文 “halo”（光环）的复数。不过，这里的第二个音节 “los”，发音更接近 “dose” 或 “Carlos”，而不是我们通常说的 “halos”（像 “rose” 或 “cheerios” 那种发音）。 ↩︎Gary: I seem to recall a little tongue-in-cheek to this moment. But either way, I cannot vouch for the ontological reality of this contact. Maybe it is an expression of the (modicum of) creativity present in this instrument. We shall see. Have salt on hand at the ready. ↩︎
【原注】（Gary 注）我似乎记得，在这一刻带着一点点玩笑意味。不过无论如何，我无法为这次接触在本体层面的真实性作出保证。也许，这只是这位器皿之中那（为数不多的）创造力的一种表达。我们拭目以待吧。也请准备好你们的“盐”（也就是，带着一点保留与分辨）。 ↩︎
Gary: Apparently fourth? lol ↩︎
【原注】（Gary 注）显然是第四密度？哈哈。 ↩︎
：
：
调频（tuning）
conditioning（调适 / 调频感应）
protocol（规范 / 安全结构）
openness + discernment（开放与辨别并存）
真正的开放，