———————————————
☆ 1972-03-XX Hatonn：什么是成熟
———————————————
Copyright © 2005 L/L Research
冥想-成熟[1]
L/L 研究中心的新书封面
（Don传讯）
Hatonn ：我是Hatonn，朋友们，我在无限造物者的爱与光中向你们致意。
再次与你们同在真是荣幸。
我正透过这个器皿说话，因着你们的要求，我将对你们谈论成熟（maturity）这个主题。如同你们已经表明的想法，这个概念可能跟你们一般人认为的东西不大一样。
我的朋友们，成熟事实上是灵性的成熟，除了灵，再没有其它东西。你们每天体会的物理幻象，除了它对灵性自我的作用以外，没有什么重要性。
朋友们，首先领悟这个事实就是成熟的开始；其次，成熟是有能力管理自己的意识，并且持续地推动这个成熟过程。
不幸地，在你们享受的这个行星上头，很少人真正去管理自己的基本意识，所以只有很少、很少的成熟度。首先，你们要了解每个念头的价值，然后拒绝接受那些没有价值的念头。这个星球上的人类每天生活的念头大部分都欠缺成熟度，为此，你们可以考量地球人类都跟小朋友一样。他们每天的想法，彼此的沟通，让他们保持在这个状态下，这是一种自我传播的现象，从一个传递到另一个。
你们或许会问，如何选择有价值的想法，如何辨别无价值的想法？朋友们，非常简单，你只需要分析这个想法与人的真正目标之关系。如果这个想法具有真正的重要性，也就是说，具备真实发展的特质，可以发展你的意识或沟通对象的意识——那么，这就是一个值得保存的想法。如果它无法发展意识，那么它八成只有一点点的价值。
你们的每一个正面或负面念头都是重要的，如果这个念头无关紧要，辨认出它的无价值是重要的；如果这个念头是重要的，你得放大它、利用它、沟通它，否则它的价值就会越来越小。朋友们，成熟首先是有能力去这样思考，其次，以你这样思考的方式去行动。
你们地球人每天产生百万千万个念头，其中只有很小、很小的百分比跟成熟有关；也就是说，只有很小、很小百分比的念头与促进灵性发展有关。
什么是灵性发展？就是成熟的过程；以真实无偏的观点去分析你觉察的每件事。为了做到这点，一个人必须能够辨认出真理，主要透过冥想的技巧来辨认真理。
关于成熟，我想要分为三类来讲说：
1.幼儿式成熟
2.诱导式成熟
3.绝对或全面成熟
地球人高度地误解了幼儿式成熟，当一个婴儿投胎到你们的环境，他通常已带有某种程度的成熟；并不需要透过任何教育系统去引发这个成熟品质。只需要警醒他有可能透过自己的智力过程去促进灵性的成熟度。不幸地，你们的宗教系统大部分没有提供这类的刺激。
为了让幼儿式成熟进步到某个可接受的程度，我们推荐以下方式：让婴儿在最早的可能时间觉察自己有责任与全体自我进行智能沟通；这个过程通常透过仪式的技巧、欣赏大自然的力量。你们大部分的宗教系统采用的仪式相当没效用，因为它并非自由给予，没有给人接受或拒绝的空间。
接着我要说的是诱导式成熟，这在你们目前的社会中是常见的，然而这种成熟是虚假的，一种透过各种社会系统诱导的成熟。每个社会系统以智力的方式沟通某个假定的成熟层面，却与绝对的成熟没有任何关系。因此许多人调整自己的思考方式以达到社会系统假定的成熟标准，在这过程中产生许多冲突与困惑。
你们目前的社会以发展智力为主，因此一个人要被社会公认为成熟的人，他必须了解公认的聪明行话，包括一长串荒谬又无意义的概念。
最后我要说的是全面或真正的成熟。朋友们，只有一个方式可抵达真正的成熟：冥想。
我们已经说过许多次，你无法透过任何智力的机制到达那儿。先前提到的分析过程必须有冥想作为基础，否则你的分析就不够全面。
当你充分地精通冥想的艺术，智力就变成一个有用的工具，协助灵性的发展。
所以，朋友们，每日冥想是多么重要啊，它不只打破智力与灵性之间的屏障，也打破所有横亘在灵性与伟大全体之间的屏障。
希望在这次的讨论中，我对你们提供了一些服务。我知道，在你们目前社会的参数中要讲这个主题是困难的，但我们认为它是非常、非常简单的。
很荣幸同你们讲话。Adonai，我的朋友。
我是Hatonn。
[在本次录音的尽头有以下声明]
路易维尔市，太空冥想团体聚会
周日——初阶集会
20：30 讨论关于冥想、太空故事的影片，以及相关问题等等
21：30 冥想
[名字、地址、电话]
如果你们对于这次集会的时间与地点有任何问题，请拨打以上的号码。
[录音带结束]
(V)2010 Digested, adapted & translated by c.T
原始翻译：https://soultw.com/TLOO/ll_lib9.pdf （P70）
英文出处：March 1, 1972 - Maturity meditation - L/L Research
Carla 的回忆:
那个时候，我在斯伯丁学院选了一门教育与发展心理学，为了拿到学分，我要写一篇关于成熟的论文。
我为此广泛地研究在这个领域中，人们怎么述说成熟；几乎都是从一般心理学的角度讨论行为的成熟。我感到这个角度肤浅地难以接受，因为成熟有如此多的层次，并非都跟行为有关。在当时，没有任何文献涵盖这些，于是我求助于Hatonn。这次的传讯对我来说是完美的，内容呼应我的感觉，于是我用它来撰写这篇论文。
可怜的教授！她给我的评分是A，但她拜托我不要跟任何人分享这篇论文，因为她很可能因为认可一个无形的源头而惹上麻烦。
我把这篇传讯作为我的论文的附录。 ↩︎