# Ra资料译文修订

**URL:** https://discourse.lawofone.top/c/ra-material/20-category/20.md

[Latest](https://discourse.lawofone.top/latest.md) · [Categories](https://discourse.lawofone.top/categories.md) · [Tags](https://discourse.lawofone.top/tags.md)

---

## [关于“Ra资料译文修订”类别](https://discourse.lawofone.top/t/topic/679)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@system](https://discourse.lawofone.top/u/system)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [May 5, 2024, 5:13am UTC](https://discourse.lawofone.top/t/topic/679 "2024-05-05T05:13:12Z")

</div>

本类别专用于《一的法则》106场集会中文翻译的修订或改进。 最新的中文翻译版本见《Ra接触》(在线版、PDF版)和《一的法则》学者版（在线版、PDF版）。 在您反馈问题的时候，请注明具体的集会场次问答编号。您既可以单纯指出翻译问题，也可…

---

## [37.3翻译小优化、阅读方法 中英文对照的便利性](https://discourse.lawofone.top/t/topic/1358)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@li\_echo](https://discourse.lawofone.top/u/li_echo)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [June 4, 2025, 9:09am UTC](https://discourse.lawofone.top/t/topic/1358 "2025-06-04T09:09:38Z")

</div>

就是37.3的内容，其实原文是 concern 理解为担心、担忧是比较好的，这是一个多义词，所以在遇到困惑的中文时候可以用翻译去找中英版，参考原文是很好的，没人真的会英文，但是可以用工具帮助

---

## [翻译疑问：\[4.2\]与\[55.9\]的intersection](https://discourse.lawofone.top/t/topic/680)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@无人知晓](https://discourse.lawofone.top/u/%E6%97%A0%E4%BA%BA%E7%9F%A5%E6%99%93)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [January 17, 2024, 11:42am UTC](https://discourse.lawofone.top/t/topic/680 "2024-01-17T11:42:54Z")

</div>

\[4.2\] 发问者: 金字塔的形状是否对启蒙有作用? Ra: 我是 Ra. 当我们开始上次集会的问题之际, 你的个人记忆复合体已经记录了该形状第一个用途与身体复合体的启蒙有关, 灵的启蒙是一种被更仔细设计的方式, 与时间/空间比率有关,…